lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ingagansezzen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ingagansezzen sw. v.

Bd. 8, Sp. 550
ingagansezzen
sw. v., mhd. engegensetzen (vgl. Findebuch S. 85), nhd. entgegensetzen; afries. ajēnsetta. — Graff VI,301.
inkagan-sez-: 3. pl. -ent Gl 1,222,11 (R); ingagan-: 3. sg. 2,301,21 -it (M); 3. sg. conj. -e 1,567,57 (M, 3 Hss.; 1 Hs. -z- korr. aus c); -i 59 (M).
Verschrieben: ingagan-heze: 3. sg. conj. Gl 1,567,58 (M); ingangan-seze: dass. 58/59 (M, zweites -g- korr. aus s).
Unsicher, ob als silbische Teilübers. mit zu ergänzender Verbalform hierher, oder zu ingagan adv. (? Vgl. 4): ingein: inf.? Mayer, Griffelgl. S. 75,313 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh.?). 1) etw. jmdm. (jmds. Augen?) gegenüber (hin- oder auf-)stellen: ingagansezit [ecce omnipotens deus ... ubique exempla suae misericordiae] opponit [Greg., Hom. II,25 p. 1552] Gl 2,301,21. 2) jmdm. etw. (eine Handlung) entgegensetzen: ingaganseze [non contendas cum viro locuplete, ne forte] contra [te] consistat (Hss. contra consistat, vgl. Sab. 2,435 Anm.) [litem tibi, Eccli. 8,2] Gl 1,567,57 (1 Hs. dâ(r)ingegen). 3) Glossenwort: inkaganuuerfant inkagansezent obiciunt opponunt Gl 1,222,11. 4) unsicher, ob hierher (s. Formenteil): ingein [nulli sacerdotum suos liceat canones ignorare, nec quiquam facere quod patrum possit regulis] obviare [Halitg., De vitiis V,16] Mayer, Griffelgl. S. 75,313 (bei kontextgerechter Übers. wäre statt trans. ingagansezzen ein intrans. Verb mit der Bed. ‘entgegenstehen’ oder ‘zuwiderlaufen’ zu erwarten; Mayer a. a. O. übers. lat. obviare mit ‘entgegengesetzt sein’).
Vgl. gagan-, geginsezzen.
1562 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ingagansezzensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ingagan- sezzen sw. v. , mhd. engegensetzen ( vgl. Findebuch S. 85 ), nhd. entgegensetzen; afries. ajēnsetta. — Graff VI…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ingagansezzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ingagansezzen 2 Komponenten

ingagan+sezzen

ingagansezzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ingagansezzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ingagansezzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ingagansezzen/awb?formid=S01385
MLA
Cotta, Marcel. „ingagansezzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ingagansezzen/awb?formid=S01385. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ingagansezzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ingagansezzen/awb?formid=S01385.
BibTeX
@misc{lautwandel_ingagansezzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ingagansezzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ingagansezzen/awb?formid=S01385},
  urldate      = {2026-05-18},
}