infra

infra adv. et praep. script. et form.:yn-: MLW p. 1844, 52.fra (metri causa formatum): MLWl. 16.interdum coniunctim scribitur c. partic. sequente, e. g.: MLWMLWMLWMLWMLWl. 32. 34. 49. 50. p. 1843, 19.struct. c.:dat.: MLW p. 1843, 42.?c. gen.: MLW p. 1846, 53.praep. a(b): MLW p. 1843, 60. I adv.: A subter, deorsum, ultra – unten, darunter, unterhalb, hinunter, abwärts, weiter: 1 proprie de loco: a in univ.: MLWHugeb. Willib. 5 p. 102,28 que (sc. monasterium) -ainfra stat iuxta amne Rapitho. MLWForma mon. Sangall. 18,1 -ainfra sedes scribentium, supra bibliotheca. MLWWiduk. gest. 2,1 p. 65,5 erant deambulatoria -ainfra supraque in ... basilica in rotundum facta. MLWChart. Tirol. I 745 p. 174,27 ut illi de ultra montibus ... non debent venire a Castellomuro -ainfra eqs. saepius.pro subst.: MLWCarm. libr. II 17,2,2 opifex ęternus continet ethera et fra (in add. supra l.). MLWBerth. Engelb. assert. 14 (Angelomontana. 1914. p. 161) dispositio haec (sc. vocabuli) per -ainfra est communis incorporeis, nam eqs. b de pagina, scripto: α usu communi: MLWAntidot. Lond. p. 21,8 que (pigmenta) -ainfra scripta sunt, id est eqs. MLWMathem. var. Bubnov p. 264,7 primi ... articuli sint in summa dividendis proxima ac -ainfra, augmentati in alios dividendorum obtineant sedes (cf. MLWGerb. epist. math. I 1,2,5).pro subst.: MLWCarm. de temp. rat. 244 ut epactas anni ... his (sc. numeris) adiungis usque tries; hoc abiecto -ainfra sume (cf. MLWBeda temp. rat. 20,7sqq.). β in formulis chartarum sim.: MLWConc. Karol. A 15^B quorum (episcoporum et abbatum) nomina -ainfra perarare stilo decrevimus. MLWDipl. Arnulfi 145 p. 221,28 nos aecclesiam ... istis -ainfra titulatis casis dotavimus, hoc est eqs. MLWDipl. Otton. I. 38 in ... villis -ascriptisinfrascriptis (MLWChart. Zoll. 2 p. 3,32 in v. -ainfra nominatis). MLWChart. ord. Teut. (Hass.) 160 coram ... parrochialibus ... -adictisinfradictis. MLWChart. Col. III 74 p. 54,28 (dipl. Rud. regis) articulos ... specialiter excerptos et -anotatosinfranotatos vidimus. MLWChart. Bund. 1241 p. 37,8 cum ... iuratoribus -ascripptisinfrascripptis. al.in corroboratione q. d. (abund.: MLWl. 40): MLWDipl. Merov. 41 p. 110,6 m<anus no>strae subscrip<t>ionebus -ainfra <eam (praeceptionem) decrevimus roborare> (85 p. 219,12. ibid. al. MLWDipl. Pipp. 18 p. 27,16. sim. MLWDipl. Otton. II. 226 manu ... propria, ut -ainfra videtur, insuper corroboravimus. MLWDipl. Merov. 13 [spur. ante 1107] subter -ainfra. al.). γ locut. et -a i. q. et quae sequuntur, et cetera – und so weiter (abund.: MLWl. 43): MLWEpist. Praed. 2 idem (magister ordinis) eidem (domino Alberto): venerabili et -ainfra. 22 quia fratres predicti etc. et -ainfra. 65 suppriori Halberstadensi: karissimo et -ainfra (item 66). 2 translate: a de dignitate, statu i. q. humilius – niedriger, geringer: MLWRuotg. Brun. 2 p. 3,23 scientię ... tanta sublimitas (sc. in eo erat), ut nihil supra, animi vero tanta humilitas, ut nihil -ainfra putares. MLWBaldw. Vict. dict. 4,17 subditarum personarum quedam sunt -apositeinfraposite, quedam inferiores, quedam infime (sim. 21 -apositeinfraposite sunt, que, cum presint inferioribus, tamen altioribus subiecte sunt). b de numero, mensura i. q. minus – weniger, kleiner: α in univ.: MLWOtto Frising. gest. 1,32 p. 51,7 coloni ... novem decimum vel etiam septem octavum vel -ainfra cum suppellectili ... ad bellum necessaria instruunt. MLWGesta Frid. I. imp. A p. 33,10 dati sunt trecenti obsides ... a duodecim annis supra et viginti -ainfra. MLWChart. Tirol. I 745 p. 173,23 solvere ... a decem libris novorum -ainfra ... et a decem libris novorum supra usque ad quadraginta novorum eqs. β spectat ad vim: MLWLamb. Ard. hist. 151 p. 640,2 in terra Boloniensium comiti Bolonie ... irrogantes et damna inferentes nichilominus fecerunt milites -ainfra, quam potuerunt. c de tempore i. q. in posterum, postea, abhinc – weiterhin, künftig, danach, nachher, seither: MLWTrad. Frising. 66 (a. 774) post obitum meum et -ainfra ad serviendum illuc ... dono eqs. MLWChart. Rhen. med. I 162 p. 225,35 ut monimenta ... augustorum ab ipso ... Pippino et -ainfra ... nos innovare ... dignaremur (ex dipl. Karol. III. Simpl.; item MLWDipl. Heinr. IV. 1 p. 1,35). MLWChart. Ital. Ficker 165 p. 208,28 dicit Sybilia, quod sedecim anni sunt, quod moratur in ipso monasterio, et ab eo tempore -ainfra audivit, quod eqs. (sim. l. 31 a tribus annis -ainfra fuit Felicitas cum ... abbatissa). al.fort. huc spectat: MLWLeg. Burgund. const. II 21,12 ut non amplius a Burgundionibus, qui -ainfra venerunt, requiratur, quam ad praesens necessitas []fuerit eqs. (v. notam ed.; cf. K. Escher, Burgondes, Alamans, Francs, Romains [Actes des xxi^e journées internationales d’archéologie mérovingienne]. 2003. p. 47). B citra – diesseits: 1 proprie de loco: MLWNith. hist. 2,2 p. 15,17 Karolus ... Carisiacum venit et a Carbonariis et -ainfra ad se venientes benigne suscepit (sim. 2,6 p. 19,27). 2 translate de tempore i. q. ad id tempus, antehac – bis dahin, vorher: MLWChart. Hall. 344 (a. 1272) si post annum presentem in festo beati Martini vel -ainfra ... Iordano viginti marcas argenti restituimus.fort. huc spectat (ni spectat ad MLW p. 1842, 61): MLWAnnal. Pegav. a. 1109 p. 249,29 quanta non tantum tricesima die, sed etiam -ainfra ... Wicpertus ... egrotis ... large subveniendo expenderit. C intra – (dar)innen, innerhalb (abund.: MLWl. 15): 1 in univ.: MLWVita Sadalb. 14 (MGMer. V p. 58,4) urbs -ainfra referta puteis. MLWWiduk. gest. 2,1 p. 64,8 pontifex ... ⌊-ainfra in basilica⌋ (-ainfra basilicam var. l.) prestolabatur processionem ... regis. MLWDipl. Ludow. Germ. 74^a p. 107,32 (interp.) quicquid in dominicum fiscum de ... civitate -ainfra vel extra ... redigi potest. MLWChart. Pomm. 687 p. 71,14 mansos ... cum virgultis, arbustis et nemoribus -aiacentibusinfraiacentibus porreximus (sc. dux) ... possidendas. al. 2 de corpore sim.: MLWRhythm. 146,8,4 intacta meam -ainfra concipio (sc. ovum) prolem. 19,1 me (sc. picem) mater concipit -ainfra. 3 de libro, scripto: MLWCod. Karol. 84 p. 620,9 eundem embolim atque epistolam -ainfra posuimus (cf. MLW p. 1844, 19sqq.). MLWVita Magni Fauc. I 28 p. 192,4 assumpsit secum ... episcopus ... pittacium pene putridum, sed tamen ... pagines -ainfra ... ad legendum sunt conservate. MLWChronogr. Corb. p. 74,2 rerum iam -ainfra prelibatarum in tantum urgens ipsum (regem) sollicitabat, quod eqs. p. 80,20 Hlouduwicus ... -ainfra iam dictus. ibid. al. II praep. (c. acc. vel abl.): A sub – unter(halb), am Fuß (von): 1 proprie de loco: MLWGerb. (?) astrolab. 15,1 quod lineam meridianam designat, ipsum medium coelum super terram, et quod septentrionalem, medium coelum -ainfra terram occupat. MLWChart. Col. II 5 p. 7,16 abeuntes (sc. a nundinis) ... de carruca onerata quatuor denarios dabunt (sc. cives) -ainfra crucem erectam. MLWThietm. peregr. 22,2 ubi (sc. in capella) beata virgo Maria visibiliter apparuit claustralibus -ainfra montem positis. al.in dipl. spur. incondite conscriptis: MLWDipl. Karoli M. 255 p. 370,3 (spur. s. X.^ex./XII.^in.) concedimus ... monasterium una cum terris ... et cum omnibus super se et -ainfra se habentibus (habentes a. corr.). 313 p. 473,9 (spur.) cum omnia adiacentia seu pertinentia sua et cum sub sibi et -ainfra sibi habet monasterium. 2 in imag. vel translate: a de dignitate, statu: α in univ.: MLWThietm. chron. 8,13 p. 508,23 si quis nititur exaltari supra se, turpi casu ac sero dolenti cadit -ainfra se. MLWThiofr. Liutw. 2 p. 7,25 ne inconsulte et immature festinans transcendere se rueret -ainfra se. MLWEpist. Hann. 29 p. 65,11 licet adversa rerum fortuna me -ainfra me deiecerit. p. 66,22 ne ad ignominiam generis sui -ainfra se nubat Sophia. β de sacris ordinibus: MLWDipl. Conr. III. 244 p. 425,32 eligere ... hominem ... -ainfra ętatem et ordines (MLWRahew. gest. 4,18 p. 258,8 iuvenis -ainfra sacros o. adhuc existebat. MLWArnold. Lub. chron. 2,8 p. 132,2. al.). γ peius, indignius (quam) – schlechter, unwürdiger (als): MLWThangm. Bernw. 15 graviter tulit episcopus se abalienari nec aliquid ... honoris sibi ... exhiberi, sed -ainfra extraneos episcopos se tractari (cf. MLW p. 1800, 1). b de tempore: α spectat ad aetatem (pubertatis; abund.: MLWl. 60): MLWLex Sal. Merov. 24,1 si quis puerum ... ⌊-ainfra xii annos⌋ (-ainfra x annos, -ainfra annis, intra xii annus sim. var. l.) usque ad duodecimum plenum occiderit. MLWRhythm. 6,16,2 quaerebat Herodes parvulos perdere, -ainfra a bimatu eos occidere. MLWHist. Welf. 15 p. 463,10 quos (filios) -ainfra annos sinus celestis patrie suscepit. MLWChart. Engelb. 73 p. 46,27 quia liberi nostri tempore contractus fuerant -ainfra annos eqs. MLWChart. episc. Halb. 1159 p. 319 l. 19 -ainfra annos pubertatis. v. et. MLWl. 50. β ?locut. die -a diem fort. i. q. cottidie, singulis diebus – viell.: täglich, jeden Tag, Tag für Tag: MLWCompos. Luc. δ 2 dimitte alios viii dies et exagita ⌊die (ci. Svennung [Compositiones Lucenses. 1941. p. 94], de ed.) -ainfra diem⌋ (MLWMappae Clavic. 128 die [diem a. corr. S] -ainfra ⌊duabus vicibus⌋ [diem a. corr. S]; cf. G. Brun, Oro, argento e porpora [ed. S. Baroni]. 2012. p. 54 die -ainfra diem duabus vicibus; an leg. de die in diem?). B intra, in (c. abl.) – in, innerhalb (von): 1 proprie de loco: a usu communi: α in univ. [](in schemate geom.: MLWl. 6): MLWTrad. Frising. 15 p. 43,9 (a. 760) ad domum ... -ainfra oppido Frigisingas moeniis constructam. MLWCand. Fuld. Eigil. I 21 fratribus -ainfra monasterium commanentibus. MLWDipl. Arnulfi 90 p. 132,32 monasterium sancti Salvatoris -ainfra lacum, qui Chiemincseo vocatur, constitutum. MLWRagimb. epist. 4 p. 523,9 quem (angulum interiorem) dicis -ainfra lineas in superficie. MLWChart. Francof. 399 p. 192,39 -ainfra miliare, quod vulgariter dicitur Banmile. persaepe. v. et MLW p. 1843, 15.locut. -a se(metipsum) i. q. secum – bei sich: MLWVita Wandr. 9 (MGMer. V p. 17,25) caepit ... -ainfra semetipsum volvere, quid eqs. (sim. MLWPass. Praeiecti I 34 -ainfra [intra var. l.] semetipsum trutinare. MLWAgnell. lib. pont. 131 p. 307 l. 232 -ainfra semetipsum varia consilia volvens. 137 p. 313 l. 15 -ainfra se taliter agens [leg. aiens]: ‘eqs.’ ibid. al.). β de corpore: MLWLex Sal. Merov. caus. 5,3 si quis ... infantem -ainfra matris sui utero occiserit. MLWTract. de caus. mul. 6 cui partus -ainfra se mortuus est. MLWRhythm. 7,7,1 gaudet infans gestiendo -ainfra ventris ambitum. MLWFragm. med. falc. 66 ad omnem infirmitatem, quae -ainfra corpus habet. MLWAntidot. Glasg. p. 103,33 ad ... tissicos et, qui apostima -ainfra se creata habent, adiuvat. γ de volumine epistularum (cf. MLW p. 1843, 23): MLWCod. Karol. 20 p. 521,17 nobis distinatas litteras -ainfra hec nostra scripta vestrae excellentiae direximus intuendas. 58 p. 583,32 eosdem affatos -ainfra haec nostra scripta vobis directa posuimus. 80 p. 612,22 -ainfra alios misimus apices eqs. ibid. al. δ de caterva, coetu: MLWLex Alam. 25,1 ut ... pugna orta fuerit -ainfra (inter var. l.) propria oste (sim. MLWLex Baiuv. 2,4 -ainfra proprium hostem). MLWDipl. Karoli M. 174 p. 234,7 ut ..., qualem meliorem ... congregatio ... -ainfra se ... voluerit, ... licentiam habeant ... eligendi pastorem. MLWThangm. Bernw. 29 quem (archiepiscopum) -ainfra coronam fratrum vicarius insequitur. al. ε ?de iudicio, tribunali: MLWChart. Ulm. 73 p. 94,18sqq. (a. 1255) cum ... comes personaliter in iudicio presidet, quicquid ipse -ainfra sedes iudiciarias sine dolo remiserit, hoc eqs. b pendet a praep. de sive per ellipsin sive per unionem c. subst. sequente (cf. vol. III. p. 43,9sqq. et J. Svennung, Untersuchungen zu Palladius. 1935. p. 325sqq.): MLWLex Baiuv. 1,3 si quis ... rem de (om. pars. codd.) -ainfra ecclesia furaverit (sim. MLWLex Sal Pipp. 12,3 deintus [de-adeinfra rec. E] casa). MLWDipl. Merov. I 103 p. 268,7 (spur.) de -ainfra termino. v. et vol. III. p. 43,47.55. 2 translate: a de numero (annorum), quantitate: MLWAbbo Flor. calc. 3,47 quas divisionis partes vel quos numeros -ainfra (in var. l.) se contineat numerus duodenarius. MLWAnon. minut. 1,4 p. 233,5 si unciam in xxiiii ducas, ... -ainfra xxiiii totam partem, quota est uncia assis, ... requiras. MLWCarm. Cantabr. A 12,3^a,5 diatessaron, diapente, diapason, -ainfra quaternarium que pleniter armoniam sonant. al. b de tempore: α in univ. (‘binnen’): MLWLeg. Wisig. 3,2,1 (Erv.) quas (mulieres) ... auctoritas -ainfra tempus hac lege statutum (antea: -ainfra annum) cuilibet in coniugio decreverit copulandas. MLWBotan. Sangall. 27,2 ossa fracta -ainfra paucas horas discutit (sc. xiphion). MLWChart. Eichsf. 320 p. 183,30 -ainfra quindecim dies a festo Iacobi proximo ... centum marcas ... persolvemus (sc. dux). MLWChart. ord. Teut. (Hass.) 345 y-aynfra iiiix (sic) dies. persaepe.spectat ad aetatem: MLWIonas Bob. columb. 1,26 p. 209,14 quae (filia) -ainfra (om. A1^b) infantiae annis (annos var. l.) erat (sim. p. 209,20). β per – während: MLWAmalar. off. 1,36,12 si includenda est festivitas -ainfra ieiunium. MLWDipl. Karoli III. 66 p. 91,38 quod -ainfra xl et xxx annos tenuit ecclesia, teneat ... et inantea. MLWGerh. August. Udalr. 1,20 in paschali ebdomada, quam dicunt -ainfra albas (cf. vol. I. p. 434,48sqq.). MLWVita Mathild. II 17 p. 181,9 qui (sc. infirmus) -ainfra decem dies nil gustaverat cibi. MLWLiber revel. Rich. 3 p. 9,4 si -ainfra mensam me exire de refectorio ... contigerit. MLWConr. Mur. lib. ordin. 45 R. ‘Aspiciens’ -ainfra ebdomadam non cantatur. saepe. C in (c. acc) – in (hinein): 1 proprie de loco: MLWChron. Fred. 4,69 Tasonem ... -ainfra murus Ravenne urbis armatum non audebat Hysacius recipere. MLWLex Alam. 9 si -ainfra (intra var. l.) domum intraverit. 24 si quis ... gentem extraneam -ainfra (intra var. l.) provinciam invitaverit (sim. MLWLex Baiuv. 1,10 si -ainfra [in var. l.] provintiam inimicos i.). MLWCod. Karol. 21 p. 524,17 quam (mensam) ... -ainfra aulam ... introduximus. MLWDipl. Conr. II. 53 p. 62,9 quod (teloneum) de comitatu Leucho fuit ... vel fluminum -ainfra lacus decurrentium. saepius. 2 translate i. q. ad – zu, für: MLWDipl. Otton. II. 168 ut ... provisor []... habeat potestatem fruendi, commutandi vel, quicquid -ainfra communis necessarii utilitatem ... placuerit, faciendi. D cis – diesseits (von): 1 proprie de loco (ellipt.: MLWl. 8): MLWTrad. Frising. 19 p. 47,16 (a. 763) transfundavi ... -ainfra fluente Isura ... omnes praedictas villas eqs. MLWPaul. Diac. Lang. 2,23 sicut ... dicimus Galliam transalpinam, quae ultra Alpes habetur, sic Galliam cisalpinam hac parte, quae -ainfra Alpes est, vocitamus. MLWTransl. Marci in Aug. 11 sive ultra mare venientes seu -ainfra manentes. MLWAnnal. Ianuens. IV p. 104,13 tota riperia seu terre domini regis Karuli Scicilie (sic), que -ainfra mare sunt. al. cf. MLW p. 1846, 53.in imag.: MLWVita Heinr. IV. 4 p. 18,9 sciens in ultione freno uti longe -ainfra metam culpae cohibebat habenas vindictae. 2 translate de tempore i. q. ante, usque – vor, bis: MLWMirac. Pirmin. 12 qui (iuvenis) ... -ainfra aliquot dierum evolutione sanatus ... remittitur. MLWTrad. Frising. 1428 si ... Meginhart -ainfra legitimas nuptias obieret. MLWBerth. chron. B a. 1079 p. 350,17 quod dominus ... tales (legatos) Romam -ainfra ascensionem Domini missurus esset. MLWYsengrimus 7,82 hoc (sc. peritiam pacis) -ainfra medium notificabo diem. E inter – zwischen, ‘unter’: 1 proprie de loco: MLWLex Ribv. 4 si quis ingenuus alterum transpunxerit aut -ainfra (intra var. l.) costas plagaverit. MLWDipl. Ludow. Germ. 64 p. 88,18 quod (sc. proprietatem) ille (comes) habere videbatur -ainfra duo flumina, id est inter Agastam et Nardinam. MLWChart. Worm. 139 p. 104,31 ad reparationem ... pontis in communi strata -ainfra eos (molendinarios) transeunte eqs. MLWChart. Turic. 1441 ortos suos -ainfra portam inferiorem nostri castri et domum fratrum Predicatorum ... sitos ... vendidit Růdolfus. al. 2 translate: a in univ.: MLWEpist. pont. Rom. sel. I 2 p. 7,29 sancti Athanasii (sc. capitulum) de apparitione Dei in carne -ainfra caetera (sc. exaramus): eqs. (p. 8,11. 33 cetera. ibid. al.). b de tempore: MLWChart. Wirt. 2989 p. 238,9 (a. 1280) -ainfra hinc et nativitatis Domini festum. F ultra – über ... hinaus: MLWConst. Melf. 1,74 p. 247,22 quod ... iustitiam facere ... per fraudem infra statutum tempus detraxissent (sc. iudices sim.). G ?prope, apud – ?(nahe) bei, an: MLWTrad. Frising. 4 (a. 748/60) ad domum sancti Zenonis, quod aedificatum est -ainfra flumine, quę dicitur Isana (sim. 6 ecclesiam sancti Zenonis, quae sita est -ainfra flumine eqs.; cf. 33 in ecclesia Zenonis ad Isna).Niederer