Aggregat · alle Wörterbücher

i(n) binden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Elsässisches Wb.

i(n) binden

Bd. 2, Sp. 59a

i(n) bindeⁿ 1. umwickeln: Wëⁿⁿs eso kalt wurd, mueß meⁿ deⁿ Brunneⁿstock iⁿb. mit Straü Bf. 2. Büecher i(n) b. Bf. U. 3. als Patengeschenk ein Geldstück geben, welches gewöhnlich in der Zuckerdüte od. im Göttelbrief verborgen liegt: Wü vi^el hes^t du inggebungeⁿ? K. Z. 4. bildl. Eim eps ingbingeⁿ einem lange zureden, ihm Flöhe in die Ohren setzen Ingenh. Dem han sⁱe eineⁿ inggebungeⁿ! Dunzenh. Der het awer eps inggebungeⁿ! er ist geladen Ingenh. — Schweiz. 4, 1349.

KöblerMhd mhd.

inbinden st. V.

inbinden , st. V. nhd. einbinden, einschärfen, in etwas binden Hw.: vgl. mnl. inbinden, mnd. inbinden Q.: Bit, Gund, Mügeln, NP, NvJer, PsWindb (4. Viertel 12. Jh.), StBZürich, Tuc…

Lexer mhd.

în binden

în binden einbinden. îngebunden hant Bit. 12469. einem kinde în b. näml. das patengeschenk S.Gall. stb. 4,13. Np. 70. einem etw. ein binden, einschärfen Tuch. 46,6. vgl. Dwb. 3,153…

LexerN mhd.

în binden

în binden Christ. S. 156. einschärfen Oest. w. 123,42. 262,24.

KöblerMnd mnd.

inbinden st. V.

inbinden , st. V. nhd. einbinden, hineinbinden, einknoten, anbinden, an die Leine legen, aufstallen, den Bogen der Armbrust mit der Säule durch die Sehne verbinden, Bücher einbinde…

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

inbinden

in-binden, einbinden; bildl.: einknoten, einschärfen.

MNWB mnd.

inbinden stv.

inbinden , stv. , 1. (in einen Strauß) hineinbinden; bildl. „ ingebunden werden in dem bündlin der levendigen ” (Nicolai 16. Ps. 247 [nach 1. Kön. 25, 29]). 2. anbinden, an die Lei…

WWB Dial.

inbinden

in-binden 1. etwas einbinden, umhüllen Wal Bh Ro , ( Isl Hd , Enr Mi ). En Bauk imbinn ( Dor Wl ). Bereifen der Räder beim Schmied ( Asd Vr ). Kleine Kinder sorgfältig einhüllen (L…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
în binden
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

în binden einbinden. îngebunden hant Bit. 12469. einem kinde în b. näml. das patengeschenk S.Gall. stb. 4,13. Np. 70. ei…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
inbindenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

inbinden , st. V. nhd. einbinden, hineinbinden, einknoten, anbinden, an die Leine legen, aufstallen, den Bogen der Armbr…
modern

Dialekt
i(n) binden
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

i(n) binde n 1. umwickeln: Wë nn s eso kalt wurd, mueß me n de n Brunne n stock i n b. mit Straü Bf. 2. Büecher i(n) b. …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.