Eintrag · Goethe-Wörterbuch
imstand(e)
imstand(e) fast ausschließlich Getrenntschr, ganz überwiegend ‘im Stande’ (wenig ‘im Stand’); vereinzelt ‘im Standte’ (zB DjG34,196,31 RAnw [15.1.74]), ‘im stande’ (zB Schaubühne 36,12). Stets idVbdgn ‘i. sein (sich i. sehen, finden, befinden, fühlen, glauben), etw zu tun’ od in pronominalem Bezug ‘es/alles imstande sein’ (statt des heutigen ‘zu etw/zu allem imstande sein’), Ausnahmen: ‘sich dazu i. finden’ GWBB15,130,4 Eckardt 10.10.00 K, ellipt ‘(etw zu tun) sobald ich i. wäre’ GWB43,125,8 Cell I 9. Zu ‘im Stand(e)’ iSv in gutem Zustand, bei guter Gesundheit s ‘Stand’. fähig, in der Lage, mit der Kraft ausgestattet (etw zu tun); von Dingen auch iSv geeignet (etw zu leisten, zu bewirken) so tief sprechen, als man es zu thun im stande [Stande GWB40,143,23] ist Schaubühne 36,12 Regeln fSchausp [G/Wolff] Wärt ihr, Schwärmer, im Stande die Ideale zu fassen, | O so verehrtet ihr auch, wie sich’s gebührt, die Natur. | Wärt ihr, Philister, im Stand die Natur im Großen zu sehen, | Sicher führte sie selbst euch zu Ideen empor GWB51,305 Tab vot 4u5(886u687) [Märten üb Schnaps’ dreiste Vermittlungsversuche gegenüber Röse:] Das heißt man ja kuppeln. [Görge:] Er ist alles im Stande GWB17,275,15 Bürggeneral 7 Die Figur [Petrus] .. steht da wie ein Pfeiler, der eine Last zu tragen im Stande ist GWB47,228,26 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel Ein Roman [Liebesabenteuer], der nicht ganz von selbst kommt, ist nicht im Stande [Stand Var] mich einzunehmen GWB11,53,1 Clav I [‘imstande sein .. zu’ für: être fait pour] GWB45,66,15 RamNeffe GWBN4,307,22 FlH VI uö Syn GWBeignen(geeignet) GWBfähig GWBgewandtHerbert KüstnerH.K.