iedoch

iedoch Adv., Konj. auch îdoch, êdoch sowie iedo ( Elis 6363 ). mit restriktiver oder adversativer Funktion; beide Funktionen nicht immer deutlich trennbar. 1 restriktiv; einen Aspekt der vorhergehenden Aussage einschränkend bzw. relativierend ‘(je-)doch, allerdings, aber’
2 adversativ; Gegenteiliges einer (vorhergehenden) Aussage, eines Sachverhalts oder einer Erwartung ausdrückend ‘trotzdem, dennoch, doch’
   1 restriktiv; einen Aspekt der vorhergehenden Aussage einschränkend bzw. relativierend ‘(je-)doch, allerdings, aber’ ir birt rêin, idoch niht alle Spec 52,23; der ander lebete dannoch: / der muose sich im iedoch / gar in sîn genâde geben Iw 6792; prasius ist ain grüener stain gar schœner. iedoch ist sein grüen vaizter wan des smaragden BdN 456,3; ich enbin leider nv niht wis; / iedoch daz min bruder Paris / itzvnt gesprochen hat, / des folgen wir, daz ist min rat Herb 2226; idoch sage ich dir, herre: / wir sculn bi dir ersterben / oder din ere erweruen Rol 8396; iedoch sô weiz ich einen man, / den ouch die selben vrowen dunkent guot MF: Mor 28: 2,6; SalArz 11,42; Roth 3948; UvZLanz 4514    2 adversativ; Gegenteiliges einer (vorhergehenden) Aussage, eines Sachverhalts oder einer Erwartung ausdrückend ‘trotzdem, dennoch, doch’ toh ir chomint alle von einiman / ir bint iedoch geskeiden / mit manicvalten listen MemMori 58; al eine und sîn si lange tôt, / ir süezer name der lebet iedoch Tr 223; den busch du flamme bevienc, / ie doch her niet necegienc MarldA 49; jedoch suln wir geluͦben, daz er ie waz vnde iemer ist Lucid 5,3; wol gedingen und iedoch niht volle wol geleben, / so vürhte ich vil lîhte ein ende nemen SM: UvS 1: 2,1; daz kraut und auch sein sâm ist ain pfärdfuoter, idoch fuoret ez diu pfärt niht wol BdN 424,22; Wig 4318; Wahrh 65; MarseqM 32

MWB 2 1842,58; Bearbeiter: Luxner