Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hulfter f.
hulfter, f. behälter am sattel für pistolen. ursprünglich name für eine decke oder ein behältnis überhaupt, corytus wird verdeutscht theils arnprustscheid, theils pogenfuoter, theils kocher, theils hulfter, hulfe, holfte Dief. 151b, hulcitum heiszt hulft, satil-hulft, hulf und mit einer s-ableitung hulst 281b, welche letztere form zu goth. hulistr decke, schleier, einer ableitung von huljan hüllen, tritt; vergl. mhd. hulst und hulft decke, hülle Ben.-Müller 1, 680b. schweiz. heiszt noch hulf 'das auf dem schulterbein eines pferdes liegende sättelchen, wodurch ein riemen gezogen wird, an dessen ende zu beiden seiten ein eiserner ring angebracht ist, in welchem die arme eines wagens ruhen' (Stalder 2, 61). — hulfter ist nachweislich seit dem 16. jahrh. als name für den pistolenbehälter verwendet: holftern sive hulftern thecae bombardularum Stieler 747; pistolenhulftern sclopothecae ebenda; ein held, ein landzwinger .. kan nicht alles so geschliffen nach seim willen haben: er musz zuzeiten mit keiser Cyro ausz einer schmotzigen beckelhaub trinken, und mit dem kärntischen fürsten ausz eim gebichten filzhütlin, und mit könig Gwischard ausz meermuscheln, und mit jenem vertriebenen könig ausz einer schafschellen, und mit den hofleuten ausz der schwerzgespickten hulfter, oder gar ausz der schwerzbüchsz. Garg. 223b; seine hosen sein wie zween alter teutscher pufferthulftern. schulbossen (1627) 97; die ringe und kleinodien steckte ich in meine hosensäcke, stiffeln, hosen und pistolenhulftern. Simpl. 1, 296 Kurz; weil er mit einer pistolen hulfter zwei frauen todt geschlagen. Jucundiss. 147. Neuer ist für hulfter die form halfter aufgetreten (s. oben sp. 226 no. 6), die sich doch schon im 17. jahrh. nachweisen läszt: auf welchen (hengsten), wie man bemerkte, nur der kämpfer ein par pistolen, die andern zwei aber statt derer ein par auf solche art ausgeschnizte brügel in den aus alten stiefeln metamorphosirten halftern stecken hatten. Winkler edelmann (1697) s. 10; ein schönes rosz, dem zu beiden seiten des sattels anstatt der pistolenhalftern ein paar prächtige .. beutel befestigt hingen. Göthe 24, 324.