Aggregat · alle Wörterbücher

hüben

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hüben

Bd. 1, Sp. 617b

hü|ben adv. 1 chiló 2 da chësta pert. ▬ hüben wie drüben ‹fig› da trames les perts.

Pfeifer_etym nhd.

hüben Adv.

hüben Adv. ‘diesseits, hier’. Aus der Verbindung des Pronominaladverbs mhd. hie (s. hier) mit Ortsadverbien wie mhd. inne(n), oben, ūʒe(n) entstehen kontrahierte Formen wie mhd. hi…

Campe nhd.

Hüben adv

† Х Hüben , adv . disseits, in Gegensatz von drüben, jenseits. Du kannst ihm hüben mehr als drüben nützlich sein. Göthe.

DWB nhd.

hüben adv.

hüben , adv. auf dieser seite, zusammengezogen aus hie üben. das einfache üben, das sich zu über verhält, wie oben zu der mundartlichen präposition ober, wird von Frisch 2, 398 a a…

GWB GWB

hüben

hüben lt DWb 1) bes bei G belegt; Mehrz der Belege in Pkt b diesseits (einer gedachten, vorstellbaren Mittellinie) a auf dieser (vom Sprecher eingenommenen od ihm zugewandten) Seit…

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

hüben

h-übe n [hewə K. Z. Ndrbetschd. ; hìwə Lohr ; hiwə Wh. ] auf dieser Seite. [Ǝr hèt t Lùənantsentù hewən ùn tewə auf beiden Seiten Hf. ]

MeckWB Dial.

hüben

hüben nur in der Zs. uphüben .

PfWB Dial.

hüben Adv.

hüben Adv. : ' diesseits ', hiwwe (hiwə) [verbr., auch Don Gal Buch], ejiwe (əjiwə) [KU-Rothsbg lothr. SWPf]. Meer wuhne h. [Pirmas]. Der Hund is h. bei meer [ Gal-Brig ]. — Aus hi…

RhWB Dial.

hüben

hüben = hierüber s. bei hier.

RDWB1 spez.

hüben

hüben ~ und drüben idiom. с обеих сторон, с обоих флангов, по обе стороны, по ту и по эту сторону (границы), повсюду, там и тут идиом. Geschichten von hüben und drüben - истории ра…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hübenadv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Х Hüben , adv . disseits, in Gegensatz von drüben, jenseits. Du kannst ihm hüben mehr als drüben nützlich sein. Göthe.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hüben
Goethe-Wörterbuch

hüben lt DWb 1) bes bei G belegt; Mehrz der Belege in Pkt b diesseits (einer gedachten, vorstellbaren Mittellinie) a auf…
modern

Dialekt
hüben
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

h-übe n [hewə K. Z. Ndrbetschd. ; hìwə Lohr ; hiwə Wh. ] auf dieser Seite. [Ǝr hèt t Lùənantsentù hewən ùn tewə auf be…
—

Spezial
hüben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hü|ben adv. 1 chiló 2 da chësta pert. ▬ hüben wie drüben ‹fig› da trames les perts .

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hüben Campe
hüben DWB
hüben Pfeifer_etym
Üben Campe
hierüben DWB
drüben Pfeifer_etym
hier Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

hüben LDWB2
hüben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hueben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hueben 2 Komponenten

hue+ben

hueben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hueben‑ als Erstglied (1 von 1)

Hübener, Tob

DWBQVZ

hueben·er·tob

Hübener, Tob. s. Hübner, Tob.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hueben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hueben/ldwb2?formid=H02786

MLA

Cotta, Marcel. „hueben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hueben/ldwb2?formid=H02786. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hueben". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hueben/ldwb2?formid=H02786.

BibTeX

@misc{lautwandel_hueben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hueben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hueben/ldwb2?formid=H02786},
  urldate      = {2026-05-19},
}