Aggregat · alle Wörterbücher

hotzlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Elsässisches Wb.

hotzlen

Bd. 1, Sp. 399a

hotzleⁿ, hutzleⁿ [hotslə Roppenzw. Fisl. bis Hlkr.; hùtslə Logelnh. M. bis Wörth Wh.] 1. schütteln, auf und niederwerfen: dë^r Wageⁿ hotz^elt uf ^dem Wëg Fisl. Mues^t dis Ding nit h. Hlkr. Mⁱr sin^d ghotz^elt wor^deⁿ, wo mⁱr heimgfa^hreⁿ sin^d; d^er Wêj is^t arig holperig Dü. ‘lehren Sie auff den beinen hotzeln, also reuten die Bauern’ Fisch. Garg. 99 (ein noch jetzt bekanntes Kinderspiel). 2. auf den Schultern, auf dem Rücken tragen: d^er Bue^b hutz^elt s Meid^el üwer deⁿ Bach Hlkr. ‘Un wie er gaisst uf d’ Bäum, un keit von owwe ’raa dass ainer ne mues huzzle’ Pfm. I 6. 3. sich vor Lachen schütteln, stark lachen Roppenzw. ‘fieng an zu lachen, dass er hotzlet Pauli 292. ‘lachen dass wir hotzeln’ Mosch. II 427. ‘darumb hotzelt (bückt sich) der ein hernider dass der ander auff hotzel (empor fahre) wider’ Fisch. Garg. 63. ‘das Kind ... zu hotzelen’ ebd. 168. 4. an ei^nem h. einen treiben, bewegen etwas zu thun: er hätt dëⁿ Acker nit gkaüft, awer sini Fraü het an i^hm ghotz^elt Dü. 5. schneiden, schnitzeln Avolsh. s. auch hurzleⁿ. — Schweiz. 2, 1836; Bayer. 1, 1195; vgl. Hess. 178 huckeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
hotzlen
Elsässisches Wb.

hotzle n , hutzle n [hotslə Roppenzw. Fisl. bis Hlkr. ; hùtslə Logelnh. M. bis Wörth Wh. ] 1. schütteln, auf und niederw…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

hotzlen ElsWB
hatzelen LothWB
hotscheln LothWB
hutzeln LothWB
hotzeln PfWB
auch ElsWB
Hess ElsWB
hotschleⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hotzlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hotzlen 2 Komponenten

hotz+len

hotzlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hotzlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hotzlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hotzlen/elswb?formid=H01860

MLA

Cotta, Marcel. „hotzlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hotzlen/elswb?formid=H01860. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hotzlen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hotzlen/elswb?formid=H01860.

BibTeX

@misc{lautwandel_hotzlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hotzlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hotzlen/elswb?formid=H01860},
  urldate      = {2026-05-19},
}