Aggregat · alle Wörterbücher

hotzlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

hotzlen

Bd. 1, Sp. 399a

hotzle n , hutzle n [hotslə Roppenzw. Fisl. bis Hlkr. ; hùtslə Logelnh. M. bis Wörth Wh. ] 1. schütteln, auf und niederwerfen: dë r Wage n hotz e lt uf d em Wëg Fisl. Mues t dis Ding nit h. Hlkr. M i r sin d ghotz e lt wor d e n , wo m i r heimgfa h re n sin d ; d e r Wêj is t arig holperig Dü. ‘lehren Sie auff den beinen hotzeln, also reuten die Bauern’ Fisch. Garg. 99 ( ein noch jetzt bekanntes Kinderspiel). 2. auf den Schultern, auf dem Rücken tragen: d e r Bue b hutz e lt s Meid e l üwer de n Bach Hlkr. ‘Un wie er gaisst uf d’ Bäum, un keit von owwe ’raa dass ainer ne mues huzzle’ Pfm. I 6…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
hotzlen
Elsässisches Wb.

hotzle n , hutzle n [hotslə Roppenzw. Fisl. bis Hlkr. ; hùtslə Logelnh. M. bis Wörth Wh. ] 1. schütteln, auf und niederw…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

hotzlen ElsWB
hatzelen LothWB
hotscheln LothWB
hutzeln LothWB
hotzeln PfWB
auch ElsWB
Hess ElsWB
hotschleⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hotzlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hotzlen 2 Komponenten

hotz+len

hotzlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hotzlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hotzlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hotzlen

MLA

Cotta, Marcel. „hotzlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hotzlen. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hotzlen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hotzlen.

BibTeX

@misc{lautwandel_hotzlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hotzlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hotzlen},
  urldate      = {2026-05-20},
}