Aggregat · alle Wörterbücher

hôrsam

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 15

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hôrsam adj.

Bd. 4, Sp. 1271

hôrsam
adj., mhd. hôrsam; mnd. hôrsam, mnl. hoorsam; ae. hýrsum. — Graff IV,1009.
horsam: Grdf. Gl 1,222,3 (K). S 331,12/13 (Pfälzer B., 10. Jh.; -sā; Ausg. gihorsam). O 1,18,40; dat. pl. -]em S 200,21 (B).
gehorsam: horsam quidi karo oboediens dicto parens Gl 1,222,3. vnekihafteem indi vnstilleem scal hartor drauuen horsamem keuuisso indi mitivvareem .. dultigeem daz in pezzira framkangeen pisuuerran oboedientes autem et mites et pacientes ... obsecrare S 200,21. horsam (Ausg. gihorsam) niuuas so ih be rehtemen scolta 331,12/13. dua thir zi giwurti scono furiburti, wis horsam io zi guate, ni hori themo muate [vgl. sed necesse est, ... oboediendo, Hrab. in Matth. 2,12] O 1,18,40.
Abl. hôrsamî; hôrsamôn; vgl. unhôrsam.

EWA ahd.

hôrsam

horofaroAWB adj., nur Npg: ‚verdunkelt; fuscatus‘. Determinativkomp. S. horo, faro. – hor(o)gansAWB f. i-St., in Gl. ab dem 12. Jh.: ‚Bläßhuhn; fulica‘ (Fulica atra), fälschlich fü…

BMZ mhd.

hôrsam adj.

hôrsam adj. gehorsam. wande er vil hôrsam was sînem vater vaterunser 1876.

FindeB mhd.

hôrsam adj.

hôrsam adj. Brun Kreuzf.

FindeB mhd.

hôrsam stm.

hôrsam stm. Brun

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hôrsam adj.

hôr-sam adj. BMZ md. gehorsam, mit dat. Krol. Kreuzf. 4715 ;

Lexer mhd.

hôrsam stm.

hôr-sam stm. gehorsam Ulr. Wh. 440 b . 451 b . Ssp. 2. 22,3.

LexerN mhd.

hôrsam stm.

hôrsam stm. Rul. 206,15 var.

MNWB mnd.

¹hôrsam adj.

1 hôrsam (-sum) , adj. , 1. s. auch 1 gehôrsam , gehorsam, folgend, befolgend, sich unterordnend, h. unde underdânich, den Ordensregeln unterworfen, „professus”, Subst. h.er „profe…

MeckWB Dial.

Horsam m.

Horsam m. Gehorsam, a. Spr.: 'by horzamme des amptes' (1387) UB. 21, 108; 'ene redelyke orsake den horsam tho breken' Slagg. 168. Mnd. hôrsam m. Dä. 194 b .

MeckWB Dial.

horsam

horsam gehorsam, a. Spr.: 'welk man in ereme ampte nicht underdanich unde hørzum is den werkmesteren' (1387) UB. 21, 129. Mnd. hôrsam. Br. Wb. 2, 658; Dä. 194 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hôrsamadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hôrsam adj. , mhd. hôrsam; mnd. hôrsam, mnl. hoorsam ; ae. hýrsum. — Graff IV,1009. horsam: Grdf. Gl 1,222,3 ( K ). S 33…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hôrsamadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

hôrsam adj. gehorsam. wande er vil hôrsam was sînem vater vaterunser 1876.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹hôrsamadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

1 hôrsam (-sum) , adj. , 1. s. auch 1 gehôrsam , gehorsam, folgend, befolgend, sich unterordnend, h. unde underdânich, d…
modern

Dialekt
Horsamm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Horsam m. Gehorsam, a. Spr.: 'by horzamme des amptes' (1387) UB. 21, 108; 'ene redelyke orsake den horsam tho breken' Sl…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit horsam

25 Bildungen · 5 Erstglied · 13 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von horsam

hor + -sam

horsam leitet sich vom Lemma hor ab mit Suffix -sam.

horsam‑ als Erstglied (5 von 5)

hôrsamen

LexerN

hors·amen

hôr-samen swv. gehorchen Br. st. 54 a .

hôrsāmesbrêf

MNWB

horsam·es·bref

hôrsāmesbrêf (-sammes-) schriftliche Anordnung .

hôrsamhêⁱt

MNWB

horsam·heit

hôrsamhêⁱt , f. , Gehorsam, Unterordnung, Untertänigkeit; Gehorsamspflicht, Hoheitsrecht .

hôrsāmichêⁱt

MNWB

hor·samicheit

hôrsāmichêⁱt , f. , Gehorsam, Unterordnung , Unterwerfung.

hôrsamôn

AWB

horsa·mon

hôrsamôn sw. v. ; mnd. hôrsāmen, mnl. hoorsamen; ae. hýrsumian. — Graff IV,1009 f. hoor-sam-: part. prs. nom. pl. m. -onte S 207,29/30 ( B )…

‑horsam als Zweitglied (13 von 13)

Amtsgehorsam

DRW

amts·gehorsam

Amtsgehorsam ihrem vorgesetzten haubtman in allem dem, was die instruction ausweiset, gebührlichen amtsgehorsamb zu laisten 1610 CDSiles. 27…

²behôrsam

MNWB

2 behôrsam , behö̑rsam , m. , Gehorsam.

Cadavergehorsam

Wander

cadaver·gehorsam

Cadavergehorsam Das ist Cadavergehorsam. Der Ausdruck »Cadavergehorsam« kommt im preussischen Abgeordneten-Hause, und zwar in der Verhandlun…

gehorsam

DWB

gehorsam , adj. obediens, ahd. hôrsam und gahôrsam, gihôrsam, alts. bezeugt in ungihôrsam, ags. hŷrsum, gehŷrsum; mhd. gehôrsam und hôrsam, …

gesetzesgehorsam

RDWB1

gesetze·s·gehorsam

gesetzesgehorsam nicht ~ нерадивый (а не "незаконопослушный") nicht gesetzesgehorsame Hundebesitzer - нерадивые владельцы собак

Mönchsgehorsam

Wander

moench·s·gehorsam

Mönchsgehorsam Münchsgehorsam ist ein zweyfeltig Vngehorsam. – Petri, II, 482.

rechtgehorsam

DRW

recht·gehorsam

rechtgehorsam, adj. bereit, sich einem Rechtsverfahren zu stellen das er der ladung aller drey ledig solt sein, alss lang biss sie mitt aina…

Schuldgehorsam

DRW

schuld·gehorsam

Schuldgehorsam, m. Haft, Gefängnis für säumige Schuldner (I) bdv.: Schuldgefängnis (II) in diesem jare ist der schuldtgehorsam angericht und…

treugehorsam

DWB

treuge·horsam

treugehorsam , adj. , formelhafter ausdruck der zeremoniellen sprache, bes. im 17. jh.: nun erkleren wir alle drei stände unsz offentlich un…

treuwilligstgehorsam

DRW

treuwilligstgehorsam, adj. aufs Äußerste ergeben und gehorsam [Bittschrift von] underthänigsten treuwilligst-gehorsamen underthanen beider s…

unbehôrsam

MNWB

unbe·horsam

(unbehôrsam) , ° umbehôrsam , m. : Ungehorsam , Unbotmäßigkeit, „ de bisschop Magnuͦs de wolde sik legghen vor twe slote in deme stichte umm…

ungehorsam

DWB

ung·e·horsam

ungehorsam , adj. adv. , gth. von gehorsam. das nebeneinander von ungehorsam und unhorsam ( ahd. un[gi]hôrsam; alts. ungihôrsam, altfries. u…

unhorsam

DWB

unhorsam ( Diefenbach n. gl. 112 a ) s. ungehorsam .

hôrsam

hôrsam adj.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

11 Knoten, 15 Kanten

Komposita & Ableitungen mit horsam

horsam‑ als Erstglied (5 von 5)

hôrsamen

hôrsāmesbrêf

hôrsamhêⁱt

hôrsāmichêⁱt

hôrsamôn

‑horsam als Zweitglied (13 von 13)

Amtsgehorsam

²behôrsam

Cadavergehorsam

gehorsam

gesetzesgehorsam

Mönchsgehorsam

rechtgehorsam

Schuldgehorsam

treugehorsam

treuwilligstgehorsam

unbehôrsam

ungehorsam

unhorsam

Ableitungen von horsam (7 von 7)

²behôrsam

gehorsam

gehôrsame

gehorsamen

gehorsamlich

hôrsame

unhorsam

Alle Wörterbücher mit horsam

—