lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Horcher

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Horcher

Bd. 2, Sp. 776
Horcher 1. Der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand'. – Pistor., VI, 86; Müller, 32, 1; Steiger, 261; Eiselein, 321; Simrock, 4937; Körte, 2956; Braun, I, 1475; Mayer, II, 62; Lohrengel, I, 150; für Waldeck: Curtze, 427, 368. Mhd.: Ez hoert ein lûzen aere vil dicke leidiu maere. (Freidank.) (Zingerle, 73.) Engl.: He who peeps thro' a hole, may see what will vex him. (Eiselein, 321.) – Listeners seldom hear good of themselves. (Gaal, 906.) Frz.: Celui qui est aux écoutes, entend souvent sa propre honte. (Gaal, 906; Starschedel, 408.) – Qui écoute aux portes, entendra mal parler sur son compte. (Cahier, 601.) It.: Chi di nascosto ascolta parlar di se, non ode sovente la sua lode. (Gaal, 906.) Lat.: Appelles post tabulam. (Binder II, 198; Faselius, 18; Wiegand, 792.) Span.: Quien escucha, su mal oye. (Bohn I, 248.) 2. Der Horcher macht den Wäscher wie der Hehler den Dieb. Frz.: L'écoutant fait le médisant. (Bohn I, 32.) 3. Einem horcher an der Wand gibt man einen Dreck in die Hand. – Petri, II, 176. 4. Horcher vnd Laurer sind dess Friedens vnd der Einigkeit Gifft vnd Pestilentz. – Petri, II, 384. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Dem Horcher gehört ein Pisspott. – Brennecke.
1220 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    horcherstm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * horcher stm. Zuhörer Apk. Hiob

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Horcher

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Horcher , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Horcherinn, eine Person welche horcht; besonders in der zweyten eng…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Horcher

    Goethe-Wörterbuch

    Horcher 1 zu horchen 1b da der gute Alte [ Harfner ] .. wenige Strophen .. immer wiederholte, konnte der H. [ Wilh an de…

  4. modern
    Dialekt
    Horcher

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Horcher Sg. u. Pl. m.: 1. derjenige, der horcht Rhfrk. RA.: En H. an der Wand hert sein eigene Schand. — 2. verächtl. Pl…

  5. —
    Sprichwörter
    Horcher

    Wander (Sprichwörter)

    Horcher 1. Der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand'. – Pistor., VI, 86; Müller, 32, 1; Steiger, 261; Eiselein, …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit horcher

6 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von horcher

horcheln + -er

horcher leitet sich vom Lemma horcheln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von horcher 2 Komponenten

hor+cher

horcher setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

horcher‑ als Erstglied (2 von 2)

horcherin

DWB

horche·rin

horcherin , f. die da horcht, lauscherin. Klinger 5, 166 ; schachern wird mit dir schon meine schwester (das der horcherinn). Lessing 2, 273…

horcherohr

DWB

horche·rohr

horcherohr , n. ohr des horchers: bis hin zur Temse, bis zu dem Rhodan hin erschallts, und schaaren trinken, im dichten drang, mit horcheroh…

‑horcher als Zweitglied (2 von 2)

Sieghorcher

DRW

sieg·horcher

Sieghorcher, m. wie Siegwart man schol auch iczlichem mit urteiln gewinnen czwene sighorcher, dy mit rechter warheit siges bekennen nach 135…

Ableitungen von horcher (2 von 2)

gehorcher

DWB

gehorcher , m. moriger, dicto audiens. Weber 334 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „horcher". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/horcher/wander?formid=H01658
MLA
Cotta, Marcel. „horcher". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/horcher/wander?formid=H01658. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „horcher". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/horcher/wander?formid=H01658.
BibTeX
@misc{lautwandel_horcher_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„horcher"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/horcher/wander?formid=H01658},
  urldate      = {2026-05-12},
}