Aggregat · alle Wörterbücher

hopa

ae. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Mittellateinisches Wb.

hopa

Bd. 4, Sp. 1095

^*hopa v. ^*hupa.Pörnbacher

KöblerAn an.

hopa sw. V.

hopa , sw. V. nhd. zurückweichen Hw.: s. hār (3), hjūpr, opa L.: Vr 248b

KöblerAe ae.

hopa sw. M. (n)

hopa , sw. M. (n) nhd. Hoffnung ÜG.: lat. spes GlArPr Hw.: s. hopian Q.: GlArPr E.: germ. *hupō, st. F. (ō), Hoffnung; s. idg. *keu̯əp-, *ku̯ēp, *ku̯əp-, *kū̆p-, V., rauchen, walle…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
hopasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

hopa , sw. M. (n) nhd. Hoffnung ÜG.: lat. spes GlArPr Hw.: s. hopian Q.: GlArPr E.: germ. *hupō, st. F. (ō), Hoffnung; s…
8.–14. Jh.

Altnordisch
hopasw. V.
Köbler An. Wörterbuch

hopa , sw. V. nhd. zurückweichen Hw.: s. hār (3), hjūpr, opa L.: Vr 248b
—

Latein
hopa
Mittellateinisches Wb.

* hopa v. * hupa. Pörnbacher

Verweisungsnetz

65 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 9 Kognat 11 Kompositum 41 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hoffōn? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Cupīdō KöblerMhd
hoffen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hȫpen KöblerMnd

Latein · —

*hopa MLW

Gotisch · 4.–6. Jh.

ƕapjan? KöblerGot
ƕapnan? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

tōhopa KöblerAnfrk
hopōn KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

hopa KöblerAe
KöblerAe
hœ̄dan KöblerAe
hōr KöblerAe
hopian KöblerAe
hǣr KöblerAe
KöblerAfries
hâr KöblerAfries
ge KöblerAe
gehopian KöblerAe
hopia KöblerAfries
hope KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

hōpō KöblerGerm
hup KöblerGerm
hupō KöblerGerm
hupōn KöblerGerm
hwap KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(keu̯əp-:) ku̯ēp-, ku̯əp-, kū̆p- woneben vereinzeltes keu̯(e)p-, k(e)u̯ep Pokorny
(*keu̯əp-) KöblerIdg
ku̯əpos KöblerIdg
kū̆pros KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hopa

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

hopa‑ als Erstglied (2 von 2)

Hopǟrs

WWB

hopa·ers

Hop-ǟrs IdW.: Hoppähs gaohn rückwärts gehen ( Alt Ha).

hopasseh

MeckWB

hopa·s·seh

hopasseh s. hopsassa .

‑hopa als Zweitglied (4 von 4)

Leihopa

RDWB1

Leihopa m см. RDWB1 Leihoma

Schopa

Wander

sch·opa

Schopa 1. Ein hölziga Schopa 1 n' a legge. – Tobler, 396. 1 ) Eigentlich ein Rock. In das von Holz aufgeführte Gefängniss. 2. Me sett em en …

tōhopa

KöblerAnfrk

tōhopa , st. N. (ja) nhd. Hoffnung ne. hope (N.) ÜG.: lat. spes MNPs Hw.: vgl. ahd. *zuohoffa? Q.: MNPs (9. Jh.) E.: s. westgerm. *tō-, Präp…

wanhopa

KöblerAfries

wan·hopa

wanhopa , sw. M. (n) Vw.: s. wanhope*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hopa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hopa

MLA

Cotta, Marcel. „hopa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hopa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hopa". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hopa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hopa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hopa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hopa},
  urldate      = {2026-05-09},
}