Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
holuntara sw. f.
holuntara, holantara, holdera
(ab 11./12. Jh.) sw. f., nhd. dial. schweiz. holder m., holdere f. Schweiz. Id. 2,1184 f.
holendsen: gen. sg. Gl 3,596,7 (Leiden Voss. lat. 8° 78, 13. Jh.).
Verkürzte Formen mit Synkope der Mittelsilbe u. assimilierte Formen ab 11./12. Jh.: holdir-: nom. sg. -a Gl 3,43,18 (12. Jh.); nom. pl. -n 4,368,2 (Vat. Pal. 1088, 9./10. Jh. oder 12./13. Jh.?); hierher wohl auch: holdsa: nom. sg.? 5,39,13 (Zürich C 184, 9. Jh.)? Wohl nicht nom. pl. zu holder st. m.; s. u. die zahlreichen Feminina im Umfeld. — holar-: nom. sg. -a Gl 3,467,27 (clm 14689, 11./12. Jh.); -e 43,21 (12. Jh.). 287,67 (SH b, 12. Jh.); ho-lere: dass. 43,29 (13. Jh.); holre: dass. 96,28 (SH A). 256,62 (SH a 2). 484,23 (SH a 2, alle Wien 2400, 13. Jh.).
Verschrieben: holdiro: nom. sg. Gl 3,43,18 (Adm. 106, 12. Jh.; -o wohl durch vorhergehendes o bedingt, kaum eigener Ansatz; anders Splett, Ahd. Wb. I,1,398 mit holdiro sw. m.); holerv: dass.? 4,361,3 (clm 7999, 13. Jh.; vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. s. v. holuntra).
Wohl mit Eindringen des -n aus dem Nom. Plur.: holarn: nom. sg. Gl 3,468,26 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.). 4,357,7 (clm 5125, 13./14. Jh.); doch vgl. holarn st. m. bei Splett, Ahd. Wb. I,1,398.
Schwarzer Holunder, Sambucus nigra L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff., Fischer, Pfl. S. 283): holenderen ahorn [duplex] sambuci [dicunt genus esse periti, Macer Flor., Spur. 3,1] Gl 3,596,7. holdira riscus 43,18 (16 Hss. holuntar, holder, 1 Hs. holderboum, 1 holderich, 1 holderdorn). 96,28 (6 Hss. holuntar, holder). sambucus 43,29 (8 Hss. uuahsholuntar, -holder, 1 Hs. wiltholder, 8 Hss. holuntar, holder, 1 Hs. holderboum). 256,62 (2 Hss. holuntar, holder). 287,67 (1 Hs. holder). 467,27 (6 Hss. holuntar, holder). 468,26. 484,23 (2 Hss. holuntar). holdirn sambuci 4,368,2. purzilla holdera beonia neszila sambucii [vgl. actis .i. sambucus, CGL III,549,8] 5,39,13 (vgl. o.). holarn actix (vgl. Mlat. Wb. 1,131) 4,357,7. 361,3.
Komp. uuahsholuntara, -holdera, wîzholuntere mhd.
Vgl. holuntar.
(ab 11./12. Jh.) sw. f., nhd. dial. schweiz. holder m., holdere f. Schweiz. Id. 2,1184 f.
holendsen: gen. sg. Gl 3,596,7 (Leiden Voss. lat. 8° 78, 13. Jh.).
Verkürzte Formen mit Synkope der Mittelsilbe u. assimilierte Formen ab 11./12. Jh.: holdir-: nom. sg. -a Gl 3,43,18 (12. Jh.); nom. pl. -n 4,368,2 (Vat. Pal. 1088, 9./10. Jh. oder 12./13. Jh.?); hierher wohl auch: holdsa: nom. sg.? 5,39,13 (Zürich C 184, 9. Jh.)? Wohl nicht nom. pl. zu holder st. m.; s. u. die zahlreichen Feminina im Umfeld. — holar-: nom. sg. -a Gl 3,467,27 (clm 14689, 11./12. Jh.); -e 43,21 (12. Jh.). 287,67 (SH b, 12. Jh.); ho-lere: dass. 43,29 (13. Jh.); holre: dass. 96,28 (SH A). 256,62 (SH a 2). 484,23 (SH a 2, alle Wien 2400, 13. Jh.).
Verschrieben: holdiro: nom. sg. Gl 3,43,18 (Adm. 106, 12. Jh.; -o wohl durch vorhergehendes o bedingt, kaum eigener Ansatz; anders Splett, Ahd. Wb. I,1,398 mit holdiro sw. m.); holerv: dass.? 4,361,3 (clm 7999, 13. Jh.; vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. s. v. holuntra).
Wohl mit Eindringen des -n aus dem Nom. Plur.: holarn: nom. sg. Gl 3,468,26 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.). 4,357,7 (clm 5125, 13./14. Jh.); doch vgl. holarn st. m. bei Splett, Ahd. Wb. I,1,398.
Schwarzer Holunder, Sambucus nigra L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff., Fischer, Pfl. S. 283): holenderen ahorn [duplex] sambuci [dicunt genus esse periti, Macer Flor., Spur. 3,1] Gl 3,596,7. holdira riscus 43,18 (16 Hss. holuntar, holder, 1 Hs. holderboum, 1 holderich, 1 holderdorn). 96,28 (6 Hss. holuntar, holder). sambucus 43,29 (8 Hss. uuahsholuntar, -holder, 1 Hs. wiltholder, 8 Hss. holuntar, holder, 1 Hs. holderboum). 256,62 (2 Hss. holuntar, holder). 287,67 (1 Hs. holder). 467,27 (6 Hss. holuntar, holder). 468,26. 484,23 (2 Hss. holuntar). holdirn sambuci 4,368,2. purzilla holdera beonia neszila sambucii [vgl. actis .i. sambucus, CGL III,549,8] 5,39,13 (vgl. o.). holarn actix (vgl. Mlat. Wb. 1,131) 4,357,7. 361,3.
Komp. uuahsholuntara, -holdera, wîzholuntere mhd.
Vgl. holuntar.