Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hoffenunge stF.
hoffenunge
stF.
auch huff- (
Elis
774;
EvStPaul
8839.
10526;
PrHess
10,1164.1165.
59,381;
Eckh (S)
2,113
); mit Aphärese
off- (z.B.
WernhvN
418(Hs.);
WildM
4,211;
KLD: GvdF
2:4,6(La.);
En
10360(La.).
10835(La.);
BrAsb
4.
7;
Lilie
53,15;
Vät
1274.
15357
),
uff- (
PrHess
19,250.
53,296.
59,380
).
– sw. flekt.:
MarlbRh
78,5
u.ö.
1
‘Hoffnung, Zuversicht’
2 ‘Person, auf die man hofft’
1 ‘Hoffnung, Zuversicht’ ez heizet eteswâ gedinge, eteswâ zuoversiht, eteswâ hoffenunge, ez heizeit in latîne spes PrBerth 1:46,15. 1:546,17; daz hât mir getân / hoffenunge unde wân: / diu gebent mir beidiu gûten trôst En 10360; die hoffenvnge [...] im die angest abe nam Herb 11345; die hoffenunge ist alle hin Vät 32465; daz im die hoffenunge entviel Pass III 441,17; si was entfallen der hoffenungen MarlbRh 80,23; diu sêle [ muoz ] entblœzet werden hoffenunge Eckh 4,1:149,7; alsô hâte si hoffenunge, daz [...] ebd. 2:579,5; ~ nemen Vät 34382; ~ tragen Elmend A 350; HeslApk 21150; daz ich an dich reine / alle mine hoffenunge trage Pass I/II (HSW) 17175; dîn hoffenunge wirt gemêret KLD: MOvB 4:1,3; ich han noch hoffenunge von der reinen maget vurnomen Stolle (Z) 82:J.3,1; dat du der hofnungen würds gewert MarlbRh 86,22; an der hoffenunge lesen [umschreibend für hoffen (Glossar unter lesen)] Pass III 139,52; durch hoffenunge Pass I/II (HSW) 8092; [ si ] was [...] in hoffenunge, / daz er ir vröude solde geben HvFreibTr 3690; sîn herze in hoffenunge ein lützel kreftic was OrtnAW 462,3; des jene [...] baten / und [ daz si ] in hoffenunge haten HeslApk 11846; (Pl.:) mit guoten hoffenungen / êrent [ si ] disen gotes kneht StNik 514; daz ir si [Pfennige] uf hoffenunge waget Erz III 56,287; Ottok 29877; von hoffenunge werdin si alle fro Elmend A 430. – ein itele hoffenunge Elmend A 350; lebende hoffenunge HvFritzlHl 47,21; rehtiu ~ SpitEich 43,16; Pass I/II (HSW) 31335; Frl 5:88,12; grosse sichere hoffenunge Tauler 59,36. – durh di hoffenunge / ablaz [= ablâzes ] siner sunde Glaub 3208; fröiden hoffenunge KLD: UvL 14: 1,8; ein vinstere verre hoffenunge einre erloͤsunge Tauler 395,15. 397,2; si hâte des hoffenunge, daz [...] Eckh 2:579,2; [Maria,] an der hoffenunge ich lebe Brun 57; Pass I/II (HSW) 8095; BgRIglau 447,10. – er hatte hoffenunge an got Elis 3210; durch hoffenunge an guten vrumen Pass I/II (HSW) 20856; durch hoffenunge / zu kumphftyger ufirstende Hiob 1376; daz dise wenige liute / do zuo hoffenunge haben, daz [...] VisioPaul 2:5,6; hastu iht hoffnung zu ir? Minneb 4584; PrLpz 150,3; PrBerth 1:165,33; Eckh 2:230,2 2 ‘Person, auf die man hofft’ du [Christus] bist hoffenunge der armen HeslNic 3684; da ir herre was begraben, / alle ir hoffenunge, ir trost, / der si von sunden hete erlost Pass I/II (HSW) 8507; du [Maria] bist ein hoffenunge der propheten Mechth 7: 19,11
2 ‘Person, auf die man hofft’
1 ‘Hoffnung, Zuversicht’ ez heizet eteswâ gedinge, eteswâ zuoversiht, eteswâ hoffenunge, ez heizeit in latîne spes PrBerth 1:46,15. 1:546,17; daz hât mir getân / hoffenunge unde wân: / diu gebent mir beidiu gûten trôst En 10360; die hoffenvnge [...] im die angest abe nam Herb 11345; die hoffenunge ist alle hin Vät 32465; daz im die hoffenunge entviel Pass III 441,17; si was entfallen der hoffenungen MarlbRh 80,23; diu sêle [ muoz ] entblœzet werden hoffenunge Eckh 4,1:149,7; alsô hâte si hoffenunge, daz [...] ebd. 2:579,5; ~ nemen Vät 34382; ~ tragen Elmend A 350; HeslApk 21150; daz ich an dich reine / alle mine hoffenunge trage Pass I/II (HSW) 17175; dîn hoffenunge wirt gemêret KLD: MOvB 4:1,3; ich han noch hoffenunge von der reinen maget vurnomen Stolle (Z) 82:J.3,1; dat du der hofnungen würds gewert MarlbRh 86,22; an der hoffenunge lesen [umschreibend für hoffen (Glossar unter lesen)] Pass III 139,52; durch hoffenunge Pass I/II (HSW) 8092; [ si ] was [...] in hoffenunge, / daz er ir vröude solde geben HvFreibTr 3690; sîn herze in hoffenunge ein lützel kreftic was OrtnAW 462,3; des jene [...] baten / und [ daz si ] in hoffenunge haten HeslApk 11846; (Pl.:) mit guoten hoffenungen / êrent [ si ] disen gotes kneht StNik 514; daz ir si [Pfennige] uf hoffenunge waget Erz III 56,287; Ottok 29877; von hoffenunge werdin si alle fro Elmend A 430. – ein itele hoffenunge Elmend A 350; lebende hoffenunge HvFritzlHl 47,21; rehtiu ~ SpitEich 43,16; Pass I/II (HSW) 31335; Frl 5:88,12; grosse sichere hoffenunge Tauler 59,36. – durh di hoffenunge / ablaz [= ablâzes ] siner sunde Glaub 3208; fröiden hoffenunge KLD: UvL 14: 1,8; ein vinstere verre hoffenunge einre erloͤsunge Tauler 395,15. 397,2; si hâte des hoffenunge, daz [...] Eckh 2:579,2; [Maria,] an der hoffenunge ich lebe Brun 57; Pass I/II (HSW) 8095; BgRIglau 447,10. – er hatte hoffenunge an got Elis 3210; durch hoffenunge an guten vrumen Pass I/II (HSW) 20856; durch hoffenunge / zu kumphftyger ufirstende Hiob 1376; daz dise wenige liute / do zuo hoffenunge haben, daz [...] VisioPaul 2:5,6; hastu iht hoffnung zu ir? Minneb 4584; PrLpz 150,3; PrBerth 1:165,33; Eckh 2:230,2 2 ‘Person, auf die man hofft’ du [Christus] bist hoffenunge der armen HeslNic 3684; da ir herre was begraben, / alle ir hoffenunge, ir trost, / der si von sunden hete erlost Pass I/II (HSW) 8507; du [Maria] bist ein hoffenunge der propheten Mechth 7: 19,11
MWB 2 1652,24; Bearbeiter: Bohnert