Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hövesch
hovaroht(i)AWB, hoviroht(i)AWB adj., im Abr
(1,221,10 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.:
varodi [Gl. 2,241,9 = WaD 81, 17, 11. Jh.],
mndd. hȫverich; ae. hoferede). Denominale
Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffixes
urgerm. *-aχta/i- (vgl. Krahe-Meid 1969: 3,
§ 145). S. hovar. – hovastatAWB, hofstatAWB f. i-St.,
in zahlreichen Gl. ab dem 9. Jh., bei NBo:
Hofstatt; mndd. hōvestat, hofstat; mndl. ho-
vestat; vgl. as. hofstedi [WaD 23, 13 hofstadi
nom.pl.], mndd. hofstede; mndl. hofstede; in
anderer Bedeutung aisl. hofstaðr m.
vatrûtAWB m. a-St., in Gl. ab dem 12. Jh., haupt-
sächlich im SH:
tivkomp. S. hof, trût. – hovawartAWB m. a-St.,
Gl. 2,521,51 (1. Hälfte des 13. Jh.s, alem.).
52 (2 Hss., 10. oder 11. Jh., alem., bei 1 Hs.
Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 564,67
(10./11. Jh.), LBai:
st. m., hovewarte sw. m. [DRW 5, 1374 f.],
auch als FamN, nhd. Hovawart [Hunderas-
se]; as. hovaward [Gl. 2,577,67 = WaD 92,
35], mndd. hofwart; ae. hofweard
wart. – hovazûnAWB m. i-St., Gl. 2,353,15 (3
Hss., 2. Drittel des 11. Jh.s und 12. Jh., beide
bair., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt):
(mhd. hovezûn, nhd. Hofzaun; mndd. hoftūn
1089 hovaroht(i), hoviroht(i) – hogênS1090
zûn. – hovejungerAWB mhd. st. m., Gl. 3,381,23
(12./13. Jh., mfrk.):
Bedeutung
ger; vgl. DRW 5, 1248 f.). Determinativ-
komp. S. hof, jungiro. – hövecAWB mhd. adj., Gl.
3,265,40 (13./14. Jh.):
höfig
1041; Stalder, Versuch eines schweiz. Id. 2,
50]; mndd. hōvich
Gl. 3,377,26 (12./13. Jh., mfrk.):
in hövesch bendelîn
hovesc; afries. hovisk). Denominales Adj.
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iska-. S. hof, -isc. – hoveschalcAWB mhd. st. m.,
Gl. 3,666,8 (13. Jh.):
(frühnhd. hofschalk
tivkomp. S. hof, skalc. – hoffoAWB m. n-St., nur
Gl. 3,363,13 (12./13. Jh.):
huf. – hofgesindeAWB mhd. st. n., Gl. 3,68,59
(SH, 15. Jh.):
gesinde; mndl. hofgesinde). S. hof, gisindi. –
Ahd. Wb. 4, 1169 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 394.
395. 407. 436. 818. 830. 924. 1024. 1066.
1200; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 555 f.; Schütz-
eichel6 164; Starck-Wells 280. 288. 822;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 351.
353 ff. 418 (s. v. huf).
(1,221,10 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.:
‚einen(mhd. hoveroht, hovereht; as. ho-
Buckel habend, bucklig, krumm, einen
geschwollenen Hals habend; gibbero-
sus/gypperosus, gibbosus, gibbus, obliquus,
strumosus‘
varodi [Gl. 2,241,9 = WaD 81, 17, 11. Jh.],
mndd. hȫverich; ae. hoferede). Denominale
Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffixes
urgerm. *-aχta/i- (vgl. Krahe-Meid 1969: 3,
§ 145). S. hovar. – hovastatAWB, hofstatAWB f. i-St.,
in zahlreichen Gl. ab dem 9. Jh., bei NBo:
‚Grund und Boden eines Hofes (samt Ge-(mhd. hovestat, hofstat, nhd.
bäuden), hof(statt), Wohnstätte, Tenne; ara-
le, area, area inhabitandi, areola, burgus,
casale, curtiferum, curtile, fundus, mansura,
saeptum, sedes‘
Hofstatt; mndd. hōvestat, hofstat; mndl. ho-
vestat; vgl. as. hofstedi [WaD 23, 13 hofstadi
nom.pl.], mndd. hofstede; mndl. hofstede; in
anderer Bedeutung aisl. hofstaðr m.
‚Heilig-). Determinativkomp. S. hof, stat. – hovatrûtho
tum‘
vatrûtAWB m. a-St., in Gl. ab dem 12. Jh., haupt-
sächlich im SH:
‚Höfling, Diener am Hof;(mhd. hovetrût m. n.). Determina-
aulicus‘
tivkomp. S. hof, trût. – hovawartAWB m. a-St.,
Gl. 2,521,51 (1. Hälfte des 13. Jh.s, alem.).
52 (2 Hss., 10. oder 11. Jh., alem., bei 1 Hs.
Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 564,67
(10./11. Jh.), LBai:
‚Hofhund; canis, canis, eigtl.
miles‘
‚Hofwächter‘(mhd. hovewart
st. m., hovewarte sw. m. [DRW 5, 1374 f.],
auch als FamN, nhd. Hovawart [Hunderas-
se]; as. hovaward [Gl. 2,577,67 = WaD 92,
35], mndd. hofwart; ae. hofweard
‚Hofwäch-). Determinativkomp. S. hof,
ter; aedilis‘
wart. – hovazûnAWB m. i-St., Gl. 2,353,15 (3
Hss., 2. Drittel des 11. Jh.s und 12. Jh., beide
bair., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt):
‚Umzäunung eines Hofes; tuninus‘
(mhd. hovezûn, nhd. Hofzaun; mndd. hoftūn
‚Hausgarten‘; mndl. hoftuun
‚Umzäunung). Determinativkomp. S. hof,
[eines Hofes]‘
1089 hovaroht(i), hoviroht(i) – hogênS1090
zûn. – hovejungerAWB mhd. st. m., Gl. 3,381,23
(12./13. Jh., mfrk.):
‚Hofhöriger, Gefolgs-(mhd. auch in der
mann am Hof; curtilis‘
Bedeutung
‚Gerichtsbote‘, frühnhd. hofjün-
ger; vgl. DRW 5, 1248 f.). Determinativ-
komp. S. hof, jungiro. – hövecAWB mhd. adj., Gl.
3,265,40 (13./14. Jh.):
‚zum Hof gehörig; au-(frühnhd. höfig, nhd. mdartl. schweiz.
licus‘
höfig
‚höflich, wohlgesittet‘[Schweiz. Id. 2,
1041; Stalder, Versuch eines schweiz. Id. 2,
50]; mndd. hōvich
‚zu einer Bauernstelle ge-, hōvich lant
hörig‘
‚Bauernland‘; mndl. hovich
‚höflich‘). S. hof, -îg. – höveschAWB mhd. adj.,
Gl. 3,377,26 (12./13. Jh., mfrk.):
‚zum Hof, nur
gehörig, höfisch, am Hof gebräuchlich‘
in hövesch bendelîn
‚Stirnband; redimicu-(nhd. höfisch; mndd. hȫvesch; mndl.
lum‘
hovesc; afries. hovisk). Denominales Adj.
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iska-. S. hof, -isc. – hoveschalcAWB mhd. st. m.,
Gl. 3,666,8 (13. Jh.):
‚Hofknecht; colonus‘
(frühnhd. hofschalk
‚Hofnarr‘). Determina-
tivkomp. S. hof, skalc. – hoffoAWB m. n-St., nur
Gl. 3,363,13 (12./13. Jh.):
‚Hüfte; femur‘. S.
huf. – hofgesindeAWB mhd. st. n., Gl. 3,68,59
(SH, 15. Jh.):
‚Gesinde, Dienerschaft am(nhd. Hofgesinde; mndd. hof-
Hof; familia‘
gesinde; mndl. hofgesinde). S. hof, gisindi. –
Ahd. Wb. 4, 1169 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 394.
395. 407. 436. 818. 830. 924. 1024. 1066.
1200; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 555 f.; Schütz-
eichel6 164; Starck-Wells 280. 288. 822;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 351.
353 ff. 418 (s. v. huf).