Aggregat · alle Wörterbücher

hövesch

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

hövesch adj.

Bd. 1, Sp. 1367

hövesch , hövisch , höfsch adj. BMZ md. hovesch En. 324,2. hofsch Kreuzf. 1240 : zu einem hofe gehörend, hovischer man, der zu einem vrônhove gehört Gr.w. 6,751, vgl. Oberl. 686 ; hofgemäss, fein gebildet u. gesittet, courtois allgem., nbff. hüvesch Bliker 97, hobisch Ath. A ** 1. 33. En. 324,2 var., hobsch Kreuzf. 351. 976, hübesch Nib. a.Heinr. Lanz. Part. B. 144,57. Virg. 494, 6. hübsch Mgb. 4,8, md. hubisch, hubsch Lampr. En. 324,2 var. Heinr. 4516. Kreuzf. 3197. 7535, hubes Adrian 441,104 ; schön, hübsch Leseb. 1051,35. hüpsch ib. 1045, 12. Chr. 5. 40,22. hübesch, hüpsch pulcher Dfg. 471 …

AWB ahd.

hövesch mhd. adj.

hövesch mhd. adj. , nhd. höfisch; mnd. hovesch, mnl. hovesc; afries. hovisk. — Graff IV,831. houesce: nom. pl. n. Gl 3,377,26 ( Jd, 12./13. Jh., mfrk. ). am Hof gebräuchlich: houes…

EWA ahd.

hövesch

hovaroht(i)AWB, hoviroht(i)AWB adj., im Abr (1,221,10 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚einen Buckel habend, bucklig, krumm, einen geschwollenen Hals habend; gibbero- sus/gypperosus, gi…

BMZ mhd.

hövesch adj.

hövesch , höfsch adj. dem hofe gemäß, fein gebildet und gesittet, das gegentheil von roh, gemein, gefühllos, dörperlich. vgl. franz. courtois, vilain. Wackernagel gesch. d. d. litt…

FindeB mhd.

hövesch adj. superl.

hövesch adj. Ren. StrAmis Märt. Apk. Hawich Minneb. Minner.ii WernhMl. hobisch Brun hobsch Kreuzf. hübesch LAlex. SGPr. HTrist. HBir HvNst. Eckh.ii Gnadenl. hübsch Erz.iii Enik. SH…

+ 3 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

hövesch

hövesch hüfsch Wg. 838. höbesch Osp. 287. Gris. 16,7. 19,21. 22. hobisch Eilh. L. 1541 u. ö. hübsche wîp (meretrices) Arist. 1137.

KöblerMnd mnd.

hoevesch Adj.

hoevesch , Adj. Vw.: s. hȫvisch (1)

MeckWB Dial.

hövesch

hövesch s. hœwsch .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
höveschmhd. adj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hövesch mhd. adj. , nhd. höfisch; mnd. hovesch, mnl. hovesc; afries. hovisk. — Graff IV,831. houesce: nom. pl. n. Gl 3,3…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
höveschadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

hövesch , höfsch adj. dem hofe gemäß, fein gebildet und gesittet, das gegentheil von roh, gemein, gefühllos, dörperlich.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hoeveschAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

hoevesch , Adj. Vw.: s. hȫvisch (1)
modern

Dialekt
hövesch
Mecklenburgisches Wb.

hövesch s. hœwsch .

Verweisungsnetz

23 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hövesch AWB
hövesch EWA
hof EWA
hovar EWA
huf EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hövesch BMZ
hövesch FindeB
hövesch Lexer
hövesch LexerN
HOF BMZ
WÎS BMZ
hobisch Lexer
höfsch Lexer
hövisch Lexer
hübes Lexer
hübsch Lexer
hüpsch Lexer
hüvesch Lexer
kurteis Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hoevesch KöblerMnd
hoisch KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoevesch

14 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von hoevesch 2 Komponenten

hove+sch

hoevesch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.