Aggregat · alle Wörterbücher

hoepen

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

¹hö̑pen

Bd. 2-1, Sp. 352

1 ° hö̑pen s. hü̑pen.

MNWB mnd.

²hȫpen swv.

2 hȫpen (hoppen , hapen) , swv. ( °st. Part. Prät. Münst. Chron. 2, 63) , hoffen, Hoffnung haben, h. in, an ênen hoffen auf, seine Hoffnung setzen auf jem., in (an) got h.; c. Inf.…

MeckWB Dial.

höpen

Wossidia höpen in Haufen setzen: Heu höpen Ha Hagenow@Redefin Red ; Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl ; Schö; Wi; Klee würd' hier bloß hööpt, nich poppt Lu; behäufeln: Tüffel höpen Lu L…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹hö̑pen
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 ° hö̑pen s. hü̑pen.
modern

Dialekt
höpen
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia höpen in Haufen setzen: Heu höpen Ha Hagenow@Redefin Red ; Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl ; Schö; Wi; Klee würd' …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹hö̑pen MNWB
²hȫpen MNWB

Dialekt · modern

höpen MeckWB
an MeckWB
be MeckWB
hüpen MeckWB
in MeckWB
üm MeckWB
uphöpen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoepen

13 Bildungen · 3 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hoepen 2 Komponenten

hoe+pen

hoepen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hoepen‑ als Erstglied (3 von 3)

hȫpeninge

MNWB

hoepen·inge

hȫpeninge (haͤpening) , hȫpninge , f. , Hoffnung , Zuversicht, c. G. r. auf etw., mit up, tô oder Nebensatz.

hȫpenisse

MNWB

hoepen·isse

hȫpenisse , f. , = hȫpeninge.

hȫpenwech

MNWB

hoepen·wech

° hȫpenwech , in h.-ge in Hoffnung, in Erwartung (Hoyer Ub. I Nr. 1438 v. 1549).

‑hoepen als Zweitglied (8 von 8)

anhöpen

MeckWB

Wossidia anhöpen anhäufen; in Wi @ einigemal für das fachsprachliche hüpen, an-, behüpen die Kartoffelreihen behäufeln.

behöpen

MeckWB

Wossidia behöpen Pflanzen mit Erde behäufeln, selten neben behüpen, hüpen, höpen, anhüpen, anhöpen, hüpeln, behüpeln Schö; Pa; Schw; Gü; Ro.

inhöpen

MeckWB

Wossidia inhöpen 'einhäufen', Heu, auch Klee, in kleine Haufen setzen Blume 13; Ma; Ro; Wa. Syn. inhümpeln.

mishȫpen

MNWB

mis·hoepen

mishȫpen , -hāpen , misse- , swv. , die Hoffnung aufgeben, verzweifeln, (mit Präp. :) m. van/tô verzweifeln an.

ümhöpen

MeckWB

uem·hoepen

Wossidia ümhöpen etw. in Haufen Stehendes umschichten: was innerhalb eines Heuhaufens nach Regen trocken geblieben ist, ward dat ünnelst nah…

uphöpen

MeckWB

Wossidia uphöpen in kleine Haufen setzen: Heu uphöpen Ha Hagenow@Bahlen Bahl ; Belsch; Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Klee wird uphööpt Ha, Lu…

verschœpen

MeckWB

Wossidia verschœpen refl. sich zum Schaf machen: dei verschœpt sick heil un deil kleidet sich sehr häßlich Schö Schönberg@Demern Dem .

¹vorhö̑pen

MNWB

vor·hoepen

1 vorhö̑pen , swv. , überhäufen, anhäufen, refl. sik v.

Ableitungen von hoepen (2 von 2)

behöpen

MeckWB

Wossidia behöpen Pflanzen mit Erde behäufeln, selten neben behüpen, hüpen, höpen, anhüpen, anhöpen, hüpeln, behüpeln Schö; Pa; Schw; Gü; Ro.

hȫpen(e)

MNWB

hȫpen(e) (hoppene , hapen[e]) , f. , m. , hōpe (hape) , f. , Hoffnung, Zuversicht, hoffnungsvolle Aussichten, Zuversicht auf Gottes Gnade, c…