Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Hitt f.
Wossidia Hitt Hitz f. Hitze: Hitt Niem. Idiot. 11; Mi 33b. 1. Sonnenhitze: de Hitt, de Hitt, hett Brämersch seggt, hett sœben wullen Unnerröck int Weitaust anhatt StaStargard@FlotowFlot; ... hett jenn' Fru seggt, hett sœben Röck anhatt un mit 'n Noors an 'n Backaben säten Triepk; 'die Hitzen (heißen Tage) haben es (das zu mähende Korn) arg mitgenommen' Gillh. Idiot. 9; bi sonne Hitt sünd dei Flitigen un dei Fulen gaut von ein tau kennen SchöSchönberg@DemernDem; 'ne bannige Hitt Gild. Dörp. 529; warme Kleidung oder ein warmer Trunk im Sommer wird begründet: Hitt möt mit Hitt verdräben warden SchwSchwerin@WittenfördenWitt; wat gaut för de Küll is, is ok gaut för de Hitt RoRostock@RibnitzRibn; Zss.: Juli-, Smer-, Snirrhitt. 2. künstlich erzeugte Hitze bes. in den Zss. Back-, Backel-, Nahhitt; Bäukenhitt; in der Fachsprache des Schmiedes Hitz das weißglühende Eisen RoRostock@Klein SchwaßKSchwaß; Hitz maken das Eisen zur Weißglut bringen Dob; vgl. Swabenhitz. 3. Körperhitze; ironisch heißt es vom Arbeitsscheuen, der angeblich zu starkem Schweißausbruch neigt: dee hett so väl Hitt as sœben Schap in de Wull Wa; das Kind, das bei scharfem Frost ins Freie will, fragt man: hest woll väl Hitt in 'n Noors? Wo. Sa.; die Diern, die sich beim Scheuern des Fußbodens heiß arbeitet, sagt: Hitt bringt dei Witt RoRostock@DierhagenDierh; übertr. Gereiztheit, Erregung, Zorn, Wut: in de Hitt sin, kamen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; dei upstigen Hitt die durch seelische Erregung vom Herzen aufsteigende Hitze und die Erregung selbst HaHagenow@RedefinRed; Seem. Leb. 75; de upstigende Hitz ... käuhlen Reut. 3, 297; ähnl. fleigen Hitt die rasch zum Gesicht aufsteigende und ebenso rasch wieder schwindende Röte; doch auch zum Backen für bes. Zwecke schnell erzeugte starke Hitze von kurzer Dauer Ro; Eifer und Eilfertigkeit in der Koppelung mit Küll: nu sall dat mit Hitt un Küll dräben warden HaHagenow@RedefinRed; hei kriggt 't mit Hitt un Küll Mi 33b. — Mnd. hitte. — Dä. 187a; Kü. 1, 729; Me. 2, 817; Schu. 30.