lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinterziehen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinterziehen verb.

Bd. 10, Sp. 1524
hinterziehen, verb. 11) mit persönlichem object einen von hinten her überziehen, überfallen: hinderzugen dem von Bern sein hör gar heimlich und schluegen ir gar vil ze tod. deutsche städtechr. 5, 32, 17; hinderzugen die ritter und knecht und fachten mit in. 42, 23; beratschlagten, daʒ .. (mehrere herren) die feindt in groszer stille hinderziehen und nachvolgendts, so der sturmb am hertesten und ernstlichisten, mit groszem geschrai angreifen solten. Zimm. chron. 1, 36, 36. 22) unsinnlicher und reflexiv, sich von etwas zurück ziehen, entziehen: desz bedacht sich Uriens mit den seinen, die riehten im alle, er solt seinen bruder darschicken, und sich desz nicht hinterziehen. b. d. liebe 268c; ist eben als wolle er glauben, einer der sich von jenem gähen felsen stürzete, könne sich, wann es ihm beliebte im herabfallen besinnen und widerhalten. dann wie disz zu thun unmöglich; also kan ein verwirrtes und erhitztes gemüthe sich weder hinterziehen, noch an dem orte wo es wil verbleiben. Opitz 2, 255. 33) mit sächlichem, selten mit persönlichem object, etwas zurückziehen, aufhalten, hintertreiben. Haltaus 919: solches soll den herren ohne einiges hinterziehen unverhalten bleiben. verhandl. der schles. fürsten und stände von 1618, s. 77; wiewohl er hinterzog es bis er mit herrn Logau reden konnte. Schweinichen 3, 277; dasz er auf inständiges begehren, er solte ihm dem kaiser nur etwas von seiner fast auszgefertigten Eneis überschicken, solches nichts destoweniger hinterzogen. Opitz 1, vorr. 3a; ich wil mich aber weder den neid noch einige nachrede von dem guten vorsatze ... nicht hinterziehen lassen. 9a; nicht ohne grosze müh kan (ich) di heftigkeit des verlangens, so ich des herrn gesundheit zu erfahren (habe), hinterziehen. Butschky kanzl. 46; also solte sie sich nicht mit vergebenen thränen bemühen, seinen so wenig als des verhängnüsses unerbittlichen schlusz zu hinterziehen. Lohenstein Arm. 1, 909a; mag nun disz arme volk mich länger hinterziehn? nein, nein: sie sollen bald erfahren wer ich bin. Opitz 3, 71; doch wann der grosze gott auch etwan seinen willen und fürsatz zeigen liesz durch rasende Sybillen, mit diesem sterkt er nicht, er hinterzeucht viel mehr durch solchen klaren schein der falschen götter ehr. Hugo Grotius' wahrh. 369; er hat der läger hasz in lauter gunst verkehrt. er hat was itzt verbracht, bis itzund hinterzogen. A. Gryphius 1698 1, 412. 44) hinterziehen, unterschlagen, für sich behalten: dasz sie nichts verschweigen noch hinderziehen solle. L. Thurneiszer nothgedrung. ausschr. 1, 88. 55) strümpfe hinterziehen, sie auf den fersen durchnähen, damit sie besser halten.
2656 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinterziehenv., trs, v., trs, intrs, trs, intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Hinterziehen , v . unregelm. ( s. Ziehen). Das Hinterziehen. Die Hinterziehung. 1. † Hinterziehen , v. trs . ich hinte…

  2. modern
    Dialekt
    hinterziehen

    Rheinisches Wb.

    hinter-ziehen  Rhfrk, Mosfrk: sich h., zurückbleiben zur Verrichtung eines Bedürfnisses; sich drücken, zurückscheuen…

  3. Spezial
    hinterziehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hin|ter|zie|hen vb.tr. (unterschlagen) sotrá (sotira, sotrat), sbordené ia.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinterziehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinterziehen 2 Komponenten

hinter+ziehen

hinterziehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinterziehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinterziehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinterziehen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „hinterziehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinterziehen/dwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinterziehen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinterziehen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinterziehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinterziehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinterziehen/dwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}