Aggregat · alle Wörterbücher

hinraffen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinraffen verb.

Bd. 10, Sp. 1462

hinraffen, verb. wegraffen: raff meine seele nicht hin mit den sündern, noch mein leben mit den blutdürstigen. ps. 26, 9; und warum säumt sein zorn mich plötzlich hinzuraffen? Günther 935; o, diese fürchterliche liebe hat alle frühe blüthen meines geistes unwiederbringlich hingerafft. Schiller Karlos 5, 1; doch, hätt auch gleich ein zufall der natur sie hingerafft — wir hieszen doch die mörder. M. Stuart 1, 8; doch ihn raffte so hin sein böses geschick. Odyssee 1, 167. mit dem genitiv: wer euch erquicken will, musz erst die schmerzen tödten, o treuer gottesmann, die schmerzen, welcher (deren) kraft euch aller kräfte schier des lebens hingerafft. Rist Parnass 217.

Adelung nhd.

Hinraffen

Hinraffen , verb. reg. act. von der redenden Person im Raffen entfernen. Etwas zu sich hinraffen. Ingleichen, dahin raffen, wegraffen. Die Rache Gottes, die dich ereilen und dich h…

Campe nhd.

Hinraffen v., trs

Hinraffen , v. trs . im Raffen von der redenden Person entfernen. Alles zu sich hinraffen . Uneigentlich, schnell und in Menge von der Erde, aus der Zahl der Lebendigen reißen. Der…

GWB GWB

hinraffen

hinraffen meist PartPrät a von Krankheit, Unglück: jdn (einmal: Tiere) dem Leben entreißen 26,192,15 DuW 4 27,242,28 DuW 9 B14,205,3 Schiller 23.10.99 uö(selten) b Zustandspass iSv…

LDWB2 spez.

hinraffen

hin|raf|fen vb.tr. porté demez, stracé demez, stracé para, trá para.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinraffen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinraffen , verb. reg. act. von der redenden Person im Raffen entfernen. Etwas zu sich hinraffen. Ingleichen, dahin raff…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinraffen
Goethe-Wörterbuch

hinraffen meist PartPrät a von Krankheit, Unglück: jdn (einmal: Tiere) dem Leben entreißen 26,192,15 DuW 4 27,242,28 DuW…
—

Spezial
hinraffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hin|raf|fen vb.tr. porté demez, stracé demez, stracé para, trá para.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinraffen Adelung
Hinraffen Campe
hinraffen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

hinraffen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinraffen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinraffen 2 Komponenten

hin+raffen

hinraffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hinraffen als Zweitglied (1 von 1)

Dahínraffen

Campe

dahin·raffen

◬ Dahínraffen , v. trs. wegraffen, zerstören. Der Tod hat ihn dahingerafft. Werk der Kunst, auch du bist eine Trümmer, Ach! die Zeit hat dic…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinraffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinraffen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „hinraffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinraffen/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinraffen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinraffen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinraffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinraffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinraffen/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}