Aggregat · alle Wörterbücher

himellouch

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

himellouch

himelkêrAWB mhd. st. m., nur in Gl.
3,546,6 f. (14. Jh.): ‚Beifuß; artemisia‘ (Arte-
misia vulgaris L.) (ält. nhd. und nhd. mdartl.
himmelkehr). Determinativkomp. S. himil,
kêr. – himellouchAWB mhd. st. m., nur in Gl.
3,553,5 (14. Jh.): ‚Wegwarte; cicorea‘ (Cicho-
rium Intybus L.). S. himil, louh. – himelsluzzelAWB
mhd. st. m., in Gl. 3,363,26. 26/27 (2 Hss.,
nicht vor dem 14. Jh. und 14. Jh.): ‚Himmel-
schlüssel, Echte Schlüsselblume; primula ve-
ris‘ (Primula veris L.) (nhd. Himmelschlüssel;
mndd. hem[m]elslȫtel). S. himil, sluzzil. – himelwurzhi
melwurzAWB mhd. st. f., nur Gl. 3,531,26 (nicht
vor dem 14. Jh.): ‚Echte Schlüsselblume; pri-
mula veris‘ (Primula veris L.). S. himil, wurz.
– Ahd. Wb. 4, 1061 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 387.
451. 879. 1164; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 546.
547; Schützeichel6 161; Starck-Wells 275.
276; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 320.
321. – Marzell [1943–58] 2000: 1, 441. 995;
3, 1054. 1055; 4, 1018.

AWB ahd.

himellouch mhd. st. m.

himellouch mhd. st. m. himel-lovch: nom. sg. Gl 3,553,5 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ); nach Marzell, Wb. 1,995 wohl zu hintloufte. Wegwarte, Cichorium Intybus L. ( vgl. Marzell, Wb. 1,9…

KöblerMhd mhd.

himellouch st. M.

himellouch , st. M. nhd. „Himmellauch“, Wegwarte ÜG.: lat. cicorea Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. himel, louch W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 276a (himellouch), Karg-Gasterstädt/Fr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
himellouchmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

himellouch mhd. st. m. himel-lovch: nom. sg. Gl 3,553,5 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ); nach Marzell, Wb. 1,995 wohl zu hintlo…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
himellouchst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

himellouch , st. M. nhd. „Himmellauch“, Wegwarte ÜG.: lat. cicorea Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. himel, louch W.: nhd. DW- …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

himellouch KöblerMhd
himel KöblerMhd
louch KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit himellouch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von himellouch 2 Komponenten

himel+louch

himellouch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — himellouch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „himellouch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/himellouch/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „himellouch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/himellouch/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „himellouch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/himellouch/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_himellouch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„himellouch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/himellouch/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}