lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hilare

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hilare

Bd. 4, Sp. 1030
hilare. laete, gaudenter, alacriter, benigne – mit Freuden, fröhlich, vergnügt, freundlich: a in univ.: MLWWett. Gall. 22 p. 268,28 cui (sc. virgini) rex -iushilarius (corr. clarius cod.) dixit: ‘eqs.’ MLWCarm. Cantabr. A 6,6,6 manum manui eius (Cobbonis) tribuens Lantfridus -ehilare eqs. MLWBurch. Worm. ad Alpert. (MGScript. IV p. 701,32) literas tuas ... -rhilariter accepi. MLWChart. Heinr. Leon. 117 -ehilare et habunde vobis (sc. regi Francorum) ostendemus, quam gratam acceperimus virtutis vestre benivolentiam. MLWConst. imp. II 103 fratres vestros (sc. summi pontificis) ... honore condecenti suscepimus et ipsos i-rilariter vidimus et audivimus diligenter. saepe. v. et MLWp. 800,19. b libenter, prompte, facile – bereitwillig, gern, ohne Umstände: MLWCapit. episc. II p. 106,19 illis (hospitibus) iuxta vires ea, quibus indigent, -rhilariter administrare studete. MLWDipl. Karoli III. 16 (interp.) postulationibus ... aures benivolentie nostre -rhilariter (ill-illariter B2) inclinantes eqs. (ex MLWDipl. Ludow. II. 52 p. 169,7 hy-r)hylariter. MLWDipl. Otton. III. 61 p. 467,36 quatinus monachi ... pro nobis ... -iushilarius Domini misericordiam exorare procurent (ex MLWDipl. Otton. I. 277 p. 394,14 [spur.] alacrius). MLWSalimb. chron. p. 398,25 ille vere censendus est curialis, qui libenter et yll-ryllariter sine spe retributionis suum servitium incognitis elargitur. al.Antony
1383 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    hilare

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    hilare . laete, gaudenter, alacriter, benigne – mit Freuden, fröhlich, vergnügt, freundlich : a in univ.: Wett. Gall. 22…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hilare

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hilare 2 Komponenten

hil+are

hilare setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hilare‑ als Erstglied (1 von 1)

hilaresco

MLW

hilaresco (il(l)-, hyl-), -ere. script.: yl-: MLW l. 51 . hel-: MLW l. 34 . -rasco: MLW l. 47. pendet pro: MLW l. 40 . hilarem, laetum fieri…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hilare". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hilare/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „hilare". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hilare/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hilare". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hilare/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_hilare_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hilare"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hilare/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}