lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hilarus

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hilarus

Bd. 4, Sp. 1029
hilarus (hyl-), -a, -um.script.:yl(l)-: MLWMLWMLWl. 68. 70. p. 1030, 52. adde MLWChart. Lamb. Leod. 441 ylanter (ylariter B).el(e)a-: MLW p. 1030, 12. adde MLWAntidot. Berol. 1 p. 67,25 elares.pendet circa: MLW p. 1030, 8.usu praed.: MLWMLWMLWl. 62. 66. 68. saepius. 1 de animi affectione eiusque manifestatione i. q. laetus, gaudens, alacer, benignusheiter, froh, fröhlich, freudig (erregt), vergnügt, freundlich: a de anim.: α de hominibus: MLWForm. Flav. 117g ut ... i-emilarem et gaudentem citius vos cernere mereamus. MLWHugeb. Wynneb. 13 p. 117,25 ille (sc. homo vinculis liberatus) letus et -ushilarus Dominum laudabat. MLWAlcuin. Richar. 13 (MGMer. IV p. 397,20) omnes ... angustiatos sanos et -oshilaros (-es var. l.) domum remeare fecit. MLWCand. Fuld. Eigil. I 6 erat ... -ishilaris facie, laetus mente. MLWWiduk. gest. 1,9 p. 15,10 quod (sc. salutationem ducum) cum Thiadricus -iorhilarior suscepisset eqs. MLWEpist. Hildesh. 81 pia ... hy-ishylaris datoris devotio (cf. Vulg. II Cor. 9,7). MLWAnnal. Plac. a. 1159 p. 459,22 cum ... yllares revertebantur milites Mediolani (sim. a. 1212 p. 468,43 y-es)ylares. MLWConr. Mur. summ. p. 156,12 imperator seu rex appelletur: ... generosissimus, hy-issimushylarissimus eqs. persaepe. β de trinitate: MLWGodesc. Saxo theol. 1 p. 84,17 sanator ... trinus et unus, purus, alacer, -ishilaris atque iocundus. γ de equo: MLWAlbert. M. animal. 22,80 si equus mingere non potest et minus hy-ishylaris fit solito. b de vultu, animo, voce sim.: MLWTrad. Frising. 34 p. 62,30 (a. 769) -ihilari vultu tradedi (MLWArbeo Emm. 2 -issimohilarissimo v. MLWAlcuin. Richar. 14 [MGMer. IV p. 398,21] praeclaro et -ohilario [-ihilari, hy-ihylari var. l.] v. MLWConsuet. Marb. 288 vultus -is [hy-hylaris var. l.] et clarus. persaepe). MLWDipl. Karlom. (I.) 51 p. 71,14 animos ... circa nostrum servitium de die in diem -ioreshilariores atque promptiores esse scimus. MLWDipl. Karoli M. 311 p. 469,1 (spur.) illari animo concedimus. MLWSedul. Scot. carm. II 21b,2 Hilarius -ahilara facie nitet. MLWVita Emm. 13 -ihilari mente. MLWAntidot. Glasg. p. 114,21 retet (pro reddet) omnes eleari fronte. MLWWipo gest. 2 p. 19,1 -ihilari voce. al.mus. de motu modi (per prosop., cf. MLWl. 66): MLWGuido Augens. mus. 567 autentum ... non diu permittas morari circa finalem, sed sepe eleva saltu vel -ihilari motu ad quintam (sim. 667 a tercia littera ascendit prima maneries ad quintam per duos tonos, m. videlicet -ihilari et lascivo). c de actionibus sim., quae libenter et prompte fiunt: MLWBeda hist. eccl. 2,11 p. 106,20 (epist. papae Bonif. V.) quatinus ... -ihilari confessione ... Deo ... gratias exsolvamus. MLWHrotsv. Abr. 5,2 magnas tibi pro -ihilari susceptione debeo. MLWWalth. Spir. Christoph. I 1 minimos ... -ihilari facultatum sibi copulavit erogatione. MLWDipl. Heinr. IV. 430 iustis peticionibus ... fidelium hy-ihylari velocitate condescendere. 2 de rerum specie externa i. q. aspectu placens, nitidus, lucidus(wohl)gefällig, strahlend, glänzend (usu techn.): MLWCompos. Matr. 32,6 mitte in ... argento es et confla et, ⌊si -ehilare fuerit (sc. commixtum)⌋ (cf. 31,8 cum ... tibi color placuerit; 35 cum ... adriseri<t>), admisce plumbum (sim. 66,9 donec hy-iushylarius asperiusque existat).de colore i. q. vegetus, vigenslebhaft, frisch: MLWMappae Clavic. 38 recipe (sc. mixturam) in vas vitreum et, cum siccaverit, teris, ut -iorahilariora fiant.
3384 Zeichen · 217 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hilarus

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hilarus , röm. Bischof, seit 12. Nov. 461 Nachfolger Leos I., dessen Legat er schon auf der Synode zu Ephesos 449 gewese…

  2. Latein
    hilarus

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    hilarus (hyl-), -a, -um. script.: yl(l)-: MLW MLW MLW l. 68. 70. p. 1030, 52 . adde Chart. Lamb. Leod. 441 ylanter (ylar…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hilarus

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

hilarus‑ als Erstglied (1 von 1)

Hilarus, St

Herder

Hilarus, St. , Papst von 461—468, ein geborner Sarde, bei der Räubersynode von 449 als päpstl. Legat anwesend, drang als würdiger Nachfolger…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hilarus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hilarus/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „hilarus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hilarus/mlw. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hilarus". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hilarus/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_hilarus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hilarus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hilarus/mlw},
  urldate      = {2026-05-18},
}