Aggregat · alle Wörterbücher

heuchlerisch

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

heuchlerisch adj. und adv.

Bd. 10, Sp. 1283

heuchlerisch, adj. und adv. nach der weise eines heuchlers (vgl. oben heuchelisch sp. 1278): (die wurfschaufel, womit gott) die heüchlerischen spreüwen der lügen von der kernhaften wahrheit wirft. Frank parad. (1558) s. 282^a; item da man eines erwehnet, der sich sehr heuchlerisch und glimpflich stellet, gedachte er (Luther) desz schönen sprüchworts, hüte dich .. fürn schleichern, die rauscher thun dir lang nichts. Schuppius 830; einem heuchlerisch begegnen, personam alicujus rei sibi sumere. Stieler 794; itzt thut sie es nicht (sich schminken), um den heuchlerischen ruhm einer frommen und einfältigen christinn zu erlangen. Rabener sat. 4, 110; menschen — menschen! falsche, heuchlerische krokodilbrut! Schiller räuber 1, 2; (des patrioten muse) drängt sich nicht mit heuchlerischem weihrauch schamlos zum throne der erdengötter. Ramler 1, 103; mein könig ... haszt heuchlerischen eifer. 2, 30.

Pfeifer_etym nhd.

heuchlerisch

heucheln Vb. ‘sich verstellen, unaufrichtig, scheinheilig reden und handeln’ (16. Jh., Luther), mnd. hǖchelen (16. Jh.). Herkunft ungeklärt. Vielleicht ist das Verb als eine Iterat…

Adelung nhd.

Heuchlerisch

Heuchlerisch , adj. et adv. einem Heuchler gemäß, ähnlich. Ein heuchlerischer Mensch. Noch mehr aber, in der Heucheley gegründet. Eine heuchlerische Gesinnung. Ein heuchlerisches B…

Campe nhd.

Heuchlerisch adj, adv

Heuchlerisch , adj . u. adv . heuchelnd, einem Heuchler gemäß, in der Heuchelei gegründet, davon zeugend. Ein heuchlerischer Mensch. Heuchlerische Gesinnungen, Worte. Ein heuchleri…

GWB GWB

heuchlerisch

heuchlerisch a hinterhältig lautere Absichten vortäuschend Ein h-er Geselle betriegt den Meister [ Cellini ] 44,80,10 Cell III 7 eine bösartige h-e Gewaltthätigkeit auszudrücken, g…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

heuchlerisch

heuch|le|risch adj. ipocrit (-ic, -a), (falsch) falz (falc, -a), simulé (-lá, -lada), da simoladú.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heuchlerisch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Heuchlerisch , adj. et adv. einem Heuchler gemäß, ähnlich. Ein heuchlerischer Mensch. Noch mehr aber, in der Heucheley g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
heuchlerisch
Goethe-Wörterbuch

heuchlerisch a hinterhältig lautere Absichten vortäuschend Ein h-er Geselle betriegt den Meister [ Cellini ] 44,80,10 Ce…
—

Spezial
heuchlerisch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

heuch|le|risch adj. ipocrit (-ic, -a), (falsch) falz (falc, -a), simulé (-lá, -lada), da simoladú.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

heuchlerisch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heuchlerisch

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von heuchlerisch 2 Analysen

heuchler + -isch

heuchlerisch leitet sich vom Lemma heuchler ab mit Suffix -isch.

Alternativen: heuch+-ler+-isch

Ableitungen von heuchlerisch (1 von 1)

unheuchlerisch

DWB

unheuchlerisch , adj. Truber 200 ; 308; Chr. Hoburg spiegel der misbräuche (1644) 391 . veraltet. —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heuchlerisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heuchlerisch/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „heuchlerisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heuchlerisch/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heuchlerisch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heuchlerisch/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_heuchlerisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heuchlerisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heuchlerisch/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}