lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herzweh

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

herzweh

Bd. 10, Sp. 1265
herzweh, n. mhd. herzewê und herzewêwe, schmerz im herzen, körperlich und in bezug auf das gefühlsleben: herzwee, cardiacus morbus Maaler 220b; herzwehe, cardialgia, cordolium Stieler 2458; sterben — schlafen, nichts weiter! und zu wissen dasz ein schlaf das herzweh und die tausend stösze endet die unsers fleisches erbtheil ... Shakesp. Hamlet 3, 1, to die — to sleep, no more; — and, by a sleep, to say we end the heart-ache, and the thousand natural shocks that flesh is heir to. in der form herzenweh: gezwungene ehe bringt herzenwehe. Lehmann 170.
559 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêrzweh

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Hêrzweh , des -es, plur. inus. ein empfindlicher Schmerz an dem obern oder linken Magenmunde, der in den Magenschlun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Herzweh

    Goethe-Wörterbuch

    Herzweh auch je einmal -zens- u AkkSg -wehe a Schmerz in der Herzgegend es entstand ein Brustweh, das sich fast in H. ve…

  3. modern
    Dialekt
    Herzwehn.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Herz weh n. Herzeleid.

  4. —
    Sprichwörter
    Herzweh

    Wander (Sprichwörter)

    Herzweh 1. Herzweh geht über Bauch(Zahn-)weh. Holl. : Hartzeer is geen buikpijn. ( Harrebomée, I, 288. ) 2. Herzweh und …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herzweh

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von herzweh 2 Komponenten

herz+weh

herzweh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — herzweh kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „herzweh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/herzweh/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „herzweh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/herzweh/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „herzweh". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/herzweh/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_herzweh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„herzweh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/herzweh/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}