Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
herticheit stF.
herticheit
stF.
auch hart- (
Lilie
29,21;
HeslApk
14160;
Tauler (C)
2:51,14
); hirt- (
EvAug
44,27.
122,5
).
1 eigentl., ‘Härte’ (vgl.
herte Adj. 1.1 und 1.3 )
2 übertr.
2.1 von der entschiedenen, strengen, durch Gesetze, Vorschriften, eine best. Lebensweise gestellten Forderung, ‘Beschwerlichkeit, Herbheit, Strenge’ (vgl. herte Adj. 2.2.1 )
2.2 ‘Bitternis, Kummer, schmerzhaftes Leid’ (vgl. herte Adj. 2.2.2 )
2.3 auf Gemüt, Sinnesart bezogen (vgl. herte Adj. 2.3.2 )
2.3.1 ‘Unbeweglichkeit, Unempfindlichkeit’
2.3.2 ‘Unnachgiebigkeit, Strenge’
2.3.3 ‘Sturheit, Hartnäckigkeit, Widerspenstigkeit’
2.4 ‘ Unbeugsamkeit, Ausdauer, Tapferkeit (im Kampf)’ (vgl. herte Adj. 2.3.3 )
2.5 ‘Heftigkeit, Ungestüm (der Witterung)’ (vgl. herte Adj. 2.2.6 )
1 eigentl., ‘Härte’ (vgl. → herte Adj. 1.1 und 1.3): der steine hertekeit Pass III 40,89. – des milzen hertikeit [Verhärtung] Macer 35,12. 26,12; der lebern hertikait BdN 366,4. – auf grobe Kleidung bezogen: ein herin hemde [...] / und darzu ein niderkleit / von der selben hertekeit Pass III 54,69; er sach an im niht hertekeit, / sunder joch vil weich cleit Vät 20319 2 übertr. 2.1 von der entschiedenen, strengen, durch Gesetze, Vorschriften, eine best. Lebensweise gestellten Forderung, ‘Beschwerlichkeit, Herbheit, Strenge’ (vgl. → herte Adj. 2.2.1): die hertekeit disses ordenes StatDtOrd 51,9; des gebotis hertikeit Daniel 5371; di hertikeit / der recht PfzdHech 238,2. – ich tuͦn minem libe vil hertekeit an Seuse 106,1; in vastende und in hertekeit des lebendes Tauler 48,6; des corpers hertikeit Daniel 1859; Marthe [...] hielt sich vil harte / an dienstlicher hertekeit, / der sie vil durch got leit [vgl. Lc 10,38ff.] Vät 20155; sente Marthen hertekeit ebd. 20209. 20305; MarcoPolo 64,30 2.2 ‘Bitternis, Kummer, schmerzhaftes Leid’ (vgl. → herte Adj. 2.2.2): swen uns ansprunge / hertikait oder pekorung, / jomer oder trauren MvHeilGr 1696; in hertikait als in befintlichait, in waynen als in fröden Eckh 1:81,14; in herticheit oder in twingunge ebd. 5: 291,1; nicht lange wert / die hertekeit [des Martyriums] , / ich wil ir sin durch got bereit Pass III 687,35; des cruces hertekeit Pass I/II (HSW) 23897; Pass III 443,57. 587,53 2.3 auf Gemüt, Sinnesart bezogen (vgl. → herte Adj. 2.3.2) 2.3.1 ‘Unbeweglichkeit, Unempfindlichkeit’ so we hie [wenn jmd.] nit beweget inwirt, / sin herce hat einen bosen wirt, / de it an boser hardicheide sterket, / dat it des cruces pine nit inmirke Lilie 29,21; do wart im dú vorder hertikeit verkeret in ein minneklich suͤzikeit Seuse 197,5; ~ des herzen: zcuͦ der hertikeit ûweres herzcen screib her ûch diz gebot EvBeh Mc 10,5. Mt 19,8; Pass I/II (HSW) 9586; Tauler 285,3 2.3.2 ‘Unnachgiebigkeit, Strenge’ hertekeit si wilden, / gar strenge si sich hilden / gein der frouwen Elis 7941. 6507; wand er ez [das Fleisch] mit voller kraft / an hertekeite nidersluc [...], / wand er sin herre wolde wesen Pass III 10,87; das nieman den andern ensol úberkomen mit einer hertheit oder bitterkeit, sunder minsamlichen in dem geiste der senftmuͤtikeit Tauler 209,4; der predigate hertekeit Pass III 96,75; Martina 131,55; Seuse 247,21 2.3.3 ‘Sturheit, Hartnäckigkeit, Widerspenstigkeit’ die herticheit des eseles gelichet sich wol deme sundere PrLpz 12,17; wolten si aber ze lang in der ungehorsam und herticheit beleiben [...], die sullen von dem chloster varen UrkLudw 163 (a. 1332); die blibent in irre hertekeit und wellent alle zit reht haben Tauler 409,1; sînes muotes hertikeit Ottok 27102. 96866; WvRh 1184 2.4 ‘ Unbeugsamkeit, Ausdauer, Tapferkeit (im Kampf)’ (vgl. → herte Adj. 2.3.3): dines strites hertikeit / hat irvochten manichen sige Brun 11831; [ er streit ] in voller herticheit Kreuzf 2028; daz sie den sturm solden triben / an die turme mit hertikeit Macc 9699. – dar nach sal er mit hertekeit / in der martere gesigen Pass I/II (HSW) 35394 2.5 ‘Heftigkeit, Ungestüm (der Witterung)’ (vgl. → herte Adj. 2.2.6): des grozen sturmes hertekeit / treib daz schif [...] ane wider wer / vaste hin vor winde Pass I/II (HSW) 30314
2 übertr.
2.1 von der entschiedenen, strengen, durch Gesetze, Vorschriften, eine best. Lebensweise gestellten Forderung, ‘Beschwerlichkeit, Herbheit, Strenge’ (vgl. herte Adj. 2.2.1 )
2.2 ‘Bitternis, Kummer, schmerzhaftes Leid’ (vgl. herte Adj. 2.2.2 )
2.3 auf Gemüt, Sinnesart bezogen (vgl. herte Adj. 2.3.2 )
2.3.1 ‘Unbeweglichkeit, Unempfindlichkeit’
2.3.2 ‘Unnachgiebigkeit, Strenge’
2.3.3 ‘Sturheit, Hartnäckigkeit, Widerspenstigkeit’
2.4 ‘ Unbeugsamkeit, Ausdauer, Tapferkeit (im Kampf)’ (vgl. herte Adj. 2.3.3 )
2.5 ‘Heftigkeit, Ungestüm (der Witterung)’ (vgl. herte Adj. 2.2.6 )
1 eigentl., ‘Härte’ (vgl. → herte Adj. 1.1 und 1.3): der steine hertekeit Pass III 40,89. – des milzen hertikeit [Verhärtung] Macer 35,12. 26,12; der lebern hertikait BdN 366,4. – auf grobe Kleidung bezogen: ein herin hemde [...] / und darzu ein niderkleit / von der selben hertekeit Pass III 54,69; er sach an im niht hertekeit, / sunder joch vil weich cleit Vät 20319 2 übertr. 2.1 von der entschiedenen, strengen, durch Gesetze, Vorschriften, eine best. Lebensweise gestellten Forderung, ‘Beschwerlichkeit, Herbheit, Strenge’ (vgl. → herte Adj. 2.2.1): die hertekeit disses ordenes StatDtOrd 51,9; des gebotis hertikeit Daniel 5371; di hertikeit / der recht PfzdHech 238,2. – ich tuͦn minem libe vil hertekeit an Seuse 106,1; in vastende und in hertekeit des lebendes Tauler 48,6; des corpers hertikeit Daniel 1859; Marthe [...] hielt sich vil harte / an dienstlicher hertekeit, / der sie vil durch got leit [vgl. Lc 10,38ff.] Vät 20155; sente Marthen hertekeit ebd. 20209. 20305; MarcoPolo 64,30 2.2 ‘Bitternis, Kummer, schmerzhaftes Leid’ (vgl. → herte Adj. 2.2.2): swen uns ansprunge / hertikait oder pekorung, / jomer oder trauren MvHeilGr 1696; in hertikait als in befintlichait, in waynen als in fröden Eckh 1:81,14; in herticheit oder in twingunge ebd. 5: 291,1; nicht lange wert / die hertekeit [des Martyriums] , / ich wil ir sin durch got bereit Pass III 687,35; des cruces hertekeit Pass I/II (HSW) 23897; Pass III 443,57. 587,53 2.3 auf Gemüt, Sinnesart bezogen (vgl. → herte Adj. 2.3.2) 2.3.1 ‘Unbeweglichkeit, Unempfindlichkeit’ so we hie [wenn jmd.] nit beweget inwirt, / sin herce hat einen bosen wirt, / de it an boser hardicheide sterket, / dat it des cruces pine nit inmirke Lilie 29,21; do wart im dú vorder hertikeit verkeret in ein minneklich suͤzikeit Seuse 197,5; ~ des herzen: zcuͦ der hertikeit ûweres herzcen screib her ûch diz gebot EvBeh Mc 10,5. Mt 19,8; Pass I/II (HSW) 9586; Tauler 285,3 2.3.2 ‘Unnachgiebigkeit, Strenge’ hertekeit si wilden, / gar strenge si sich hilden / gein der frouwen Elis 7941. 6507; wand er ez [das Fleisch] mit voller kraft / an hertekeite nidersluc [...], / wand er sin herre wolde wesen Pass III 10,87; das nieman den andern ensol úberkomen mit einer hertheit oder bitterkeit, sunder minsamlichen in dem geiste der senftmuͤtikeit Tauler 209,4; der predigate hertekeit Pass III 96,75; Martina 131,55; Seuse 247,21 2.3.3 ‘Sturheit, Hartnäckigkeit, Widerspenstigkeit’ die herticheit des eseles gelichet sich wol deme sundere PrLpz 12,17; wolten si aber ze lang in der ungehorsam und herticheit beleiben [...], die sullen von dem chloster varen UrkLudw 163 (a. 1332); die blibent in irre hertekeit und wellent alle zit reht haben Tauler 409,1; sînes muotes hertikeit Ottok 27102. 96866; WvRh 1184 2.4 ‘ Unbeugsamkeit, Ausdauer, Tapferkeit (im Kampf)’ (vgl. → herte Adj. 2.3.3): dines strites hertikeit / hat irvochten manichen sige Brun 11831; [ er streit ] in voller herticheit Kreuzf 2028; daz sie den sturm solden triben / an die turme mit hertikeit Macc 9699. – dar nach sal er mit hertekeit / in der martere gesigen Pass I/II (HSW) 35394 2.5 ‘Heftigkeit, Ungestüm (der Witterung)’ (vgl. → herte Adj. 2.2.6): des grozen sturmes hertekeit / treib daz schif [...] ane wider wer / vaste hin vor winde Pass I/II (HSW) 30314
MWB 2 1435,6; Bearbeiter: Bohnert