Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
hersten sw. V. (1a)
hersten , sw. V. (1a)
- nhd.
- rösten (V.) (1), braten, ansengen, erhitzen
- ne.
- roast (V.), fry
- ÜG.:
- lat. confrigere Gl, frigere (V.) (1) Gl, peracutus (= giherstit) Gl, torrere Gl
- Hw.:
- vgl. as. herstian*
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.)
- E.:
- germ. *harstjan, sw. V., rösten (V.) (1); s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, *kerHt-, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574
- W.:
- vgl. mhd. hersten, sw. V., erstarren, schwinden
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1010 (hersten), ChWdW9 393a (hersten), EWAhd 4, 987
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrA02 = Alphabetisches Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT25 = Sankt Galler Canonesglossar 299 (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)