Aggregat · alle Wörterbücher

hermisal

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hermisal st. n.

Bd. 4, Sp. 998

hermisal
st. n.; an. hermsl. — Graff IV,1033.
hermesalun: dat. pl. WB 9,7.
Als Verschr. wohl hierher: harmilsame (Ausg. harmisale): dat. sg. S 145,35 (BB).
Leid, Drangsal; Unrecht: ich bin sculdig ... in brande, in roube, in allemo harmisale S 145,35 (BB, fehlt WB). abe doh suiese ih mit persecutionibus et aerumnis (darüber:) hermesalun uon in gequelet (darüber: cruciatus) si WB 9,7.
Abl. hermisallîh.

EWA ahd.

hermisal

hermelAWB mhd. st. m. oder n.?, in Gl. ab dem 13. Jh.: ‚Hermelin, Wiesel, Haselmaus; mygale, nitedula‘ (mndd. hermel; mndl. hermel, hermal, harmel). Denominale Ablei- tung mit dem …

KöblerAhd ahd.

hermisal st. N. (a)

hermisal , st. N. (a) nhd. Bedrängnis, Leid, Drangsal, Unrecht ne. distress Q.: WH (um 1065) E.: s. harm, sal (1)? L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 998 (hermisal), EWAhd 4, 985 Son.:…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hermisalst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hermisal st. n. ; an. hermsl. — Graff IV,1033. hermesalun: dat. pl. W B 9,7. Als Verschr. wohl hierher: harmilsame ( Aus…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hermisal AWB
hermisal EWA
hermisal KöblerAhd
harmilsame AWB
hermel EWA
hermen EWA
hermen EWA
hermentlîcho EWA
hermida EWA
hermidi EWA
hermilî(n) EWA
hermilîn EWA
hermilo EWA
hermi EWA
hermisôd EWA
hermisôn EWA
hermisunga EWA
merricho EWA
merrisal EWA
merriselî EWA
merrislo EWA
hermisalīh? KöblerAhd
harm EWA
harmo EWA
harm KöblerAhd
sal KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hermisal

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von hermisal

hermin + -sal

hermisal leitet sich vom Lemma hermin ab mit Suffix -sal, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von hermisal 2 Komponenten

her+misal

hermisal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hermisal‑ als Erstglied (2 von 2)

hermisallîh

AWB

hermisallîh adj. harmsal-lichun: acc. pl. m. Npw 110, Prooem. ( zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 213, Heinzel, WSB 80,685 ). leidvoll: dia …

hermisalīh?

KöblerAhd

hermisalīh? , Adj. nhd. leidvoll ne. painful Q.: N (1000) E.: s. hermisal, līh (3) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 998 (hermisallîh), EWAhd 4…