lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helte

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

helte swF.

Bd. MWB 2 1352, Sp. 40
helte swF. vgl. AWB 4,646 s.v. halta (sw.?) f. ‘Fessel’ vinculum vel compedes: isanhilta, heilte SummHeinr 2:40,170; [will der Gläubiger den Schuldner] spannen mit einer helden, daz mag her wol tûn SSp (W) 3:39,1

MWB 2 1352,40; Bearbeiter: Plate

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heltesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    helte , sw. F. Vw.: s. helde (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    HelteM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    Helte , M. nhd. Bewohner der Shetlands (Bergen) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 267 (Helten) Son.: örtlich beschrä…

  3. modern
    Dialekt
    Helte

    Rheinisches Wb.

    Helte = Spielknöchelchen s. Hilte;

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helte

14 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

helte‑ als Erstglied (9 von 9)

helteclīche

KöblerMhd

helteclīche , Adv. Vw.: s. helticlīche*

heltenclich

KöblerMhd

heltenclich , Adj. Vw.: s. helticlich*

heltenclîche

Lexer

helte·n·cliche

heltenc-lîche adv. BMZ vil heltenclich er des erschrach Pass. 164,90 wol feler st. heftenc-, hefteclîche.

heltenclīche

KöblerMhd

hel·tenclīche

heltenclīche , Adv. nhd. heftig Hw.: s. helticlīche* Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. helt W.: nhd. DW- L.: Hennig (heltenclīche), LexerHW…

Heltersberg

PfWB

Helters-berg ON : Dorf im Kr. PS, Heldeʳschbeʳch (heldÄšbäʳχ). Nach Christmann SN I 2 236 'Berg des Helters (des Hirten)'; der erste Worttei…

Heltersbühl

PfWB

Helters-bühl m. : FlN bei ZW-Dellf. a. 1579: im Helters Pühel [HornbSchR].

‑helte als Zweitglied (5 von 5)

geschelte

DWB

geschelte , n. das schelten: leute rufen und schelten: glattkinn! glattkinn! diesz gerufe und geschelte u. s. w. Klopstock 12, 79 .

Nā(ch)ziöhelte

Idiotikon

Nā(ch)ziöhelte Band 17, Spalte 1068 Nā(ch)ziöhelte 17,1068

Schelmenschelte

DRW

schelmen·schelte

Schelmenschelte, f. wie Schelmschelten hab er ... jetzund solches wieder verschworen bei schelmenschelte 1550 WürtVjh.² 23 (1914) 80

schelte

DWB

sch·elte

schelte , f. tadel, strafender verweis, scheltworte. ahd. scelta denotatio, devotatio, devoratio, detractio, imprecatio, exprobratio, vitupe…

strumphelte

KöblerAfries

strump·helte

strumphelte , F. nhd. Lahmheit, Gliedlahmheit, Lahmheit durch Verstümmelung ne. lameness of limbs Q.: H, AA 4 E.: s. strumphalt L.: Hh 106a,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „helte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helte/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „helte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helte/mwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „helte". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helte/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_helte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helte/mwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}