Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
helleviur stN.
helleviur
stN.
1
‘Höllenfeuer’ , auch für die Hölle selbst
2 ‘schreckliches Feuer’
3 als Name
1 ‘Höllenfeuer’, auch für die Hölle selbst: [die guten Seelen] sehent ir viende in dem helle fúre, die in in diser welte leit taten Lucid 152,3; daz helle fiûr scol si iemír brennen Rol 7676; nû var enwec, vervluochtiu schar! / zuo dem helleviure dar RvEBarl 3698. 8838; Vät 40942. – auch übertr. auf die (ewige) Verdammnis: so hebt daz helle fiwer an / in die sele und brinnet StrKD 144,146. 144,136; swer die [Armut] durch triwe lîdet, / hellefiwer die sêle mîdet Parz 116,18. 2,18; Wh 380,19. – jmdn. aus dem ~ erlösen: si wæren erlôst / vor allem helleviwer Ottok 72594; nu bitet hiute den goͮten sanctum Michahelem, [...] daz er iwer sele erlose uon dem ewigen helleuivre Spec 114,10; [Jesus] koufte uns alsô tiure / von dem hellefiure, / [...] mit sîn selbes lîbe Wernh 5520. – in Zusammenhang mit der Taufe als Erlösung aus dem ~ : die riuwigen zahire gebent uns die touffe widere, / daz si daz helleviur erleskent, von sunden uns waschent Gen 737; unser schilt / der touf wart fürz hellefiur Parz 453,29; disiu dinc gîst dû uns in dem heiligen toufe, [...] daz wir lidic werden von des tiuvels gevancnisse unde von der sünden banden und dem hellefiure DvAOff 47 2 ‘schreckliches Feuer’ daz rîche besaz duo Gâjus. / bî sînen zîten ain michel nôt gescah: / ain helleviur dâ ze Rôme ûz prach Kchr 1118 3 als Name: – für einen Sänger: von Werzebuͦrch meister Conrat, / der besten singer einer, / [...] der Helleviur der ander si, / der Unvuͦrzagete, so ist ir dri Rumelant (K) 8:3,13. – für einen Teufel: dû heizest nâch den tiuveln unde bist halt nâch in genennet. [...] sô heizet der Hagedorn, sô heizet der Hellefiwer PrBerth 1:156,2
2 ‘schreckliches Feuer’
3 als Name
1 ‘Höllenfeuer’, auch für die Hölle selbst: [die guten Seelen] sehent ir viende in dem helle fúre, die in in diser welte leit taten Lucid 152,3; daz helle fiûr scol si iemír brennen Rol 7676; nû var enwec, vervluochtiu schar! / zuo dem helleviure dar RvEBarl 3698. 8838; Vät 40942. – auch übertr. auf die (ewige) Verdammnis: so hebt daz helle fiwer an / in die sele und brinnet StrKD 144,146. 144,136; swer die [Armut] durch triwe lîdet, / hellefiwer die sêle mîdet Parz 116,18. 2,18; Wh 380,19. – jmdn. aus dem ~ erlösen: si wæren erlôst / vor allem helleviwer Ottok 72594; nu bitet hiute den goͮten sanctum Michahelem, [...] daz er iwer sele erlose uon dem ewigen helleuivre Spec 114,10; [Jesus] koufte uns alsô tiure / von dem hellefiure, / [...] mit sîn selbes lîbe Wernh 5520. – in Zusammenhang mit der Taufe als Erlösung aus dem ~ : die riuwigen zahire gebent uns die touffe widere, / daz si daz helleviur erleskent, von sunden uns waschent Gen 737; unser schilt / der touf wart fürz hellefiur Parz 453,29; disiu dinc gîst dû uns in dem heiligen toufe, [...] daz wir lidic werden von des tiuvels gevancnisse unde von der sünden banden und dem hellefiure DvAOff 47 2 ‘schreckliches Feuer’ daz rîche besaz duo Gâjus. / bî sînen zîten ain michel nôt gescah: / ain helleviur dâ ze Rôme ûz prach Kchr 1118 3 als Name: – für einen Sänger: von Werzebuͦrch meister Conrat, / der besten singer einer, / [...] der Helleviur der ander si, / der Unvuͦrzagete, so ist ir dri Rumelant (K) 8:3,13. – für einen Teufel: dû heizest nâch den tiuveln unde bist halt nâch in genennet. [...] sô heizet der Hagedorn, sô heizet der Hellefiwer PrBerth 1:156,2
MWB 2 1341,24; Bearbeiterin: Herbers