lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helfelōs

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

helfelōs Adj.

helfelōs , Adj.

nhd.
hilflos, ohne Hoffnung auf Hilfe seiend, verzweifelt
ÜG.:
lat. inops PsM
Vw.:
s. vröuden-
Hw.:
vgl. mnl. helpeloos
Q.:
PsM, SHort, Apk, Seuse (FB helfelōs), Beisp, Eilh, En, Flore, Kchr (um 1150), Krone, KvFuss, KvWPart, Litan, Mechth, Parz, Roth, RAlex, RvEBarl, Te, Trist, UvEtzAlex, UvTürhTr, UvZLanz, Walth, Wh, WolfdA
E.:
ahd. helfalōs* 7, Adj., hilflos, machtlos; s. helfa, lōs
W.:
s. nhd. hilflos, Adj., hilflos, der Hilfe entbehrend, DW 10, 1327
L.:
Lexer 85a (helfelōs), Hennig (helfelōs), MWB 2, 1321 (helfelôs), LexerHW 1, 1230 (helfelos), Benecke/Müller/Zarncke I, 682b (helfelôs), LexerN 3, 234 (helfelôs), MHDBDB (helfelôs)
661 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    helfelōsAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    helfelōs , Adj. Vw.: s. helfalōs

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    helfelōsAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    helfelōs , Adj. nhd. hilflos, ohne Hoffnung auf Hilfe seiend, verzweifelt ÜG.: lat. inops PsM Vw.: s. vröuden- Hw.: vgl.…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helfelōs

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von helfelōs 2 Komponenten

helfe+lōs

helfelōs setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑helfelōs als Zweitglied (3 von 3)

vröudehelfelōs

KöblerMhd

vröude·helfelōs

vröudehelfelōs , Adj. nhd. ohne erfreuliche Hilfe seiend Q.: Walth (1190-1229) E.: s. vröudehelfe, lōs (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 538 (…

vröudenhelfelōs

KöblerMhd

vröude·n·helfelōs

vröudenhelfelōs , Adj. nhd. „nicht zur Freude verhelfend“ E.: s. vröude, helfen, lōs W.: nhd. DW- R.: vröudenhelfelōs man: nhd. Mann der nie…

Ableitungen von helfelōs (1 von 1)

helfelōse

KöblerMhd

helfelōse , st. F. nhd. Hilflosigkeit, Not; ÜG: lat. inopia PsWindb Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. helfelōs W.: nhd. DW- L.: MWB 2,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „helfelōs". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helfel%C5%8Ds/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „helfelōs". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helfel%C5%8Ds/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „helfelōs". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helfel%C5%8Ds/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_helfels_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helfelōs"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helfel%C5%8Ds/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}