Aggregat · alle Wörterbücher

helbe

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

helbe stN.

Bd. MWB 2 1122, Sp. 24

helbe stN. ‘Stiel, Griff (einer Axt)’ einem manne braste ein axsstil, / do bat er alle bovm vil / vmbe einen halp, der wær veste FabelCorp 20,3; es fiel ein ysin von einre ackes in ein wasser. do warf Helyseus das heilbe och in das wasser: do flos das ysin uf dem wasser zuͦ sime heilbe ElsLA 773,28; Glossenbelege des 12./13. Jh.s s. AWB 4,612 s.v. halb stM. und 4,903 s.v. helbi stN. – bildl.: die aks ist allis an gesazt an die wuͦrzele des boumis [Mt 3,10] . dise aks ist der almechtige got. vnd ist mit dem ysne bezeichinit die gotheit, mit dem helbe sine menscheit PrLeys 135,42

MWB 2 1122,24; Bearbeiter: Bohnert

KöblerMhd mhd.

helbe st. M.

helbe , st. M. nhd. Stiel, Griff ÜG.: lat. manubium Q.: Gl (12. Jh.), PrLeys E.: s. halb? W.: nhd. (ält.) Helb, M., Helb, Stiel, Griff an Axt und Beil, DW 10 930 L.: Glossenwörterb…

MWB mhd.

helbe stN.

helbe stN. → halp stM. MWB 2 1315,3;

DWB nhd.

helbe f.

helbe , f. spreu; ahd. hëlawa, mhd. helewe, helwe, hilwe ( Lexer 1, 1245 ), einer wurzel mit hülse; in der nhd. periode nur noch selten erscheinend: palea helwe Dief. 406 a ; palea…

Meyers Lex.

Helbe

Helbe , linker Nebenfluß der Unstrut in Thüringen, durchfließt die Schwarzburger Unterherrschaft und einen Teil des preußischen Kreises Weißensee und mündet nach 52 km langem Lauf …

+ 2 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Helbe

Helbe Band 2, Spalte 1244 Helbe 2,1244

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Helbe

Helbe Band 3, Spalte 251-252

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
helbest. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

helbe , st. M. nhd. Stiel, Griff ÜG.: lat. manubium Q.: Gl (12. Jh.), PrLeys E.: s. halb? W.: nhd. (ält.) Helb, M., Helb…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
helbef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

helbe , f. spreu; ahd. hëlawa, mhd. helewe, helwe, hilwe ( Lexer 1, 1245 ), einer wurzel mit hülse; in der nhd. periode …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Helbe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Helbe , linker Nebenfluß der Unstrut in Thüringen, durchfließt die Schwarzburger Unterherrschaft und einen Teil des preu…
modern

Dialekt
Helbe
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Helbe Band 2, Spalte 1244 Helbe 2,1244

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hel(a)uua AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

helbe KöblerMhd
helbe MWB
helbe MWB
linc? KöblerMhd
lincwert KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

helbe DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Helbe Meyers

Dialekt · modern

Helbe Idiotikon
Helbe SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helbe

14 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

helbe‑ als Erstglied (13 von 13)

helbelinc

Lexer

helbe·linc

helbelinc , helblinc stm. BMZ münzstück im halben werte des jeweiligen pfennigs Pred. Freid. Weist. (heilbelinc 1,412. helberlinc 3,448). Ls…

helbelincwert

KöblerMhd

helbelinc·wert

helbelincwert , st. N., st. M. nhd. „Hälblingwert“, Gegenwert für einen halben Pfennig Hw.: vgl. mnd. hellincwērt Q.: Urk (1299) E.: s. helb…

helbelinc|îsen

MWB

helbelinc|îsen stN. ‘Eichstempel für Münzgewichtstücke’ unde sol auh ein ieglich geloete [Gewichtstück zum Abwiegen von Münzgewichten] gemer…

helbelincīsen

KöblerMhd

helbelincīsen , st. N. nhd. Eichstempel für Münzgewichtstücke Q.: StRAugsb (1276) E.: s. helbelinc, īsen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1315 (h…

Helbeling

ElsWB

helbe·ling

Helbeling , Heilbeling m. Heller, Pfennig: ‘es falt nit ein spetzlin, deren man doch zwei um einen helbling kauft, uff daz erdtrich’ Geiler …

helbelingin

KöblerMhd

helbelingin , st. F. nhd. „Helblingin“, Angehörige der Familie Helbling Q.: Urk (1299) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: WMU (helbeli…

Helbenbett

SHW

Helben-bett Band 3, Spalte 251-252

Helbendecke

SHW

Helben-decke Band 3, Spalte 251-252

Helbensack

SHW

Helben-sack Band 3, Spalte 251-252

Helbenkorb

PfWB

helben·korb

Helben-korb m. : ' großer Korb für Spreu und Häcksel ', Helmekoʳb [ KL-H'spey BZ-Schweighf ]; vgl. Helben . Bad. II 540 Hälmenkorb.

Helber, Sebast

DWBQVZ

--- dass. 1593. hg. v. G. Roethe. Freiburg u. Tübingen 1882 . — QV VI —. ---

helbërt

Lexer

helb·ert

helbërt p. n. s. hallerwërt.

helbërt

MWB

helbërt stNM. → hallerwërt MWB 2 1315,47;

‑helbe als Zweitglied (1 von 1)

schelbe

DWB

sch·elbe

schelbe , f. weibliches kalb ( öcon. lex. Leipzig 1731); schelbe und schälbe bei Adelung ; s. über dieses wort oben th. 5 , sp. 703 (kilber …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „helbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helbe/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „helbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helbe/mwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „helbe". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helbe/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_helbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helbe/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}