Aggregat · alle Wörterbücher

Helbe

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Helbe

Bd. 9, Sp. 131

Helbe, linker Nebenfluß der Unstrut in Thüringen, durchfließt die Schwarzburger Unterherrschaft und einen Teil des preußischen Kreises Weißensee und mündet nach 52 km langem Lauf bei Griefstedt.

KöblerMhd mhd.

helbe st. M.

helbe , st. M. nhd. Stiel, Griff ÜG.: lat. manubium Q.: Gl (12. Jh.), PrLeys E.: s. halb? W.: nhd. (ält.) Helb, M., Helb, Stiel, Griff an Axt und Beil, DW 10 930 L.: Glossenwörterb…

MWB mhd.

helbe stN.

helbe stN. ‘Stiel, Griff (einer Axt)’ einem manne braste ein axsstil, / do bat er alle bovm vil / vmbe einen halp, der wær veste FabelCorp 20,3; es fiel ein ysin von einre ackes in…

MWB mhd.

helbe stN.

helbe stN. → halp stM. MWB 2 1315,3;

DWB nhd.

helbe f.

helbe , f. spreu; ahd. hëlawa, mhd. helewe, helwe, hilwe ( Lexer 1, 1245 ), einer wurzel mit hülse; in der nhd. periode nur noch selten erscheinend: palea helwe Dief. 406 a ; palea…

+ 2 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Helbe

Helbe Band 2, Spalte 1244 Helbe 2,1244

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Helbe

Helbe Band 3, Spalte 251-252

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
helbest. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

helbe , st. M. nhd. Stiel, Griff ÜG.: lat. manubium Q.: Gl (12. Jh.), PrLeys E.: s. halb? W.: nhd. (ält.) Helb, M., Helb…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
helbef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

helbe , f. spreu; ahd. hëlawa, mhd. helewe, helwe, hilwe ( Lexer 1, 1245 ), einer wurzel mit hülse; in der nhd. periode …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Helbe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Helbe , linker Nebenfluß der Unstrut in Thüringen, durchfließt die Schwarzburger Unterherrschaft und einen Teil des preu…
modern

Dialekt
Helbe
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Helbe Band 2, Spalte 1244 Helbe 2,1244

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hel(a)uua AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

helbe KöblerMhd
helbe MWB
helbe MWB
linc? KöblerMhd
lincwert KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

helbe DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Helbe Meyers

Dialekt · modern

Helbe Idiotikon
Helbe SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helbe

14 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

helbe‑ als Erstglied (13 von 13)

helbelinc

Lexer

helbe·linc

helbelinc , helblinc stm. BMZ münzstück im halben werte des jeweiligen pfennigs Pred. Freid. Weist. (heilbelinc 1,412. helberlinc 3,448). Ls…

helbelincwert

KöblerMhd

helbelinc·wert

helbelincwert , st. N., st. M. nhd. „Hälblingwert“, Gegenwert für einen halben Pfennig Hw.: vgl. mnd. hellincwērt Q.: Urk (1299) E.: s. helb…

helbelinc|îsen

MWB

helbelinc|îsen stN. ‘Eichstempel für Münzgewichtstücke’ unde sol auh ein ieglich geloete [Gewichtstück zum Abwiegen von Münzgewichten] gemer…

helbelincīsen

KöblerMhd

helbelincīsen , st. N. nhd. Eichstempel für Münzgewichtstücke Q.: StRAugsb (1276) E.: s. helbelinc, īsen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1315 (h…

Helbeling

ElsWB

helbe·ling

Helbeling , Heilbeling m. Heller, Pfennig: ‘es falt nit ein spetzlin, deren man doch zwei um einen helbling kauft, uff daz erdtrich’ Geiler …

helbelingin

KöblerMhd

helbelingin , st. F. nhd. „Helblingin“, Angehörige der Familie Helbling Q.: Urk (1299) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: WMU (helbeli…

Helbenbett

SHW

Helben-bett Band 3, Spalte 251-252

Helbendecke

SHW

Helben-decke Band 3, Spalte 251-252

Helbensack

SHW

Helben-sack Band 3, Spalte 251-252

Helbenkorb

PfWB

helben·korb

Helben-korb m. : ' großer Korb für Spreu und Häcksel ', Helmekoʳb [ KL-H'spey BZ-Schweighf ]; vgl. Helben . Bad. II 540 Hälmenkorb.

Helber, Sebast

DWBQVZ

--- dass. 1593. hg. v. G. Roethe. Freiburg u. Tübingen 1882 . — QV VI —. ---

helbërt

Lexer

helb·ert

helbërt p. n. s. hallerwërt.

helbërt

MWB

helbërt stNM. → hallerwërt MWB 2 1315,47;

‑helbe als Zweitglied (1 von 1)

schelbe

DWB

sch·elbe

schelbe , f. weibliches kalb ( öcon. lex. Leipzig 1731); schelbe und schälbe bei Adelung ; s. über dieses wort oben th. 5 , sp. 703 (kilber …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „helbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helbe/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „helbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helbe/meyers. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „helbe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helbe/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_helbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helbe/meyers},
  urldate      = {2026-05-09},
}