Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
heizo
heizmuotAWB m. (oder n.) a-St., Npw, Gl.
1,568,7. 577,11/12 (beide 12. Jh.):
andfrk. heitmuot). S. heiz, muot. – heizmuotiAWB
n. ja-St., heizmuotîAWB f. īn-St., APs, MPs, N, O
und Gl.:
(andfrk. heitmuodi). S. heizmuoti adj. –
heizmuotiAWB adj., nur Gl. 1,542,9 (Ende des
8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
muotîgAWB adj., Gl. 2,91,13 (9. Jh.) und Npg:
-îg. – heizmuotoAWB adv., Gl. 2,743,9 (9. Jh.,
925 *antheizeri – (h)el(a)fantînS926
bair.) und vielleicht eine weitere Gl. im Clm.
14364 (...oto verkürzt?, Zeit unbekannt):
heizmuot. – heizoAWB adv., bei O und in Gl. ab
dem 9. Jh.:
nhd. heiß; as. hēto; mndl. heete; ae. hāte). S.
heiz. – Ahd. Wb. 4, 895 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
374. 640 ff.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 531;
Schützeichel6 155; Starck-Wells 265. 821;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 252 f.
1,568,7. 577,11/12 (beide 12. Jh.):
‚Zorn,(mhd. heizmuot st. m.;
Wut; furor, ignis‘
andfrk. heitmuot). S. heiz, muot. – heizmuotiAWB
n. ja-St., heizmuotîAWB f. īn-St., APs, MPs, N, O
und Gl.:
‚Zorn, Wut; furor, ignis, zelus‘
(andfrk. heitmuodi). S. heizmuoti adj. –
heizmuotiAWB adj., nur Gl. 1,542,9 (Ende des
8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
‚wütend,. S. heizmuot. – heizmuotîgheiz-
grimmig; furiosus‘
muotîgAWB adj., Gl. 2,91,13 (9. Jh.) und Npg:
‚zornig, eifrig im Streben; fervens spiritu,(mhd. heizmüetec). S. heizmuot,
stomachans‘
-îg. – heizmuotoAWB adv., Gl. 2,743,9 (9. Jh.,
925 *antheizeri – (h)el(a)fantînS926
bair.) und vielleicht eine weitere Gl. im Clm.
14364 (...oto verkürzt?, Zeit unbekannt):
‚wütend, sehr eifrig; animose, furiose‘. S.
heizmuot. – heizoAWB adv., bei O und in Gl. ab
dem 9. Jh.:
‚heiß, inbrünstig; amare, anxie,(mhd. heiz[e],
ferventer, largiter, (torrente)‘
nhd. heiß; as. hēto; mndl. heete; ae. hāte). S.
heiz. – Ahd. Wb. 4, 895 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
374. 640 ff.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 531;
Schützeichel6 155; Starck-Wells 265. 821;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 252 f.