lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heimweh

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Heimweh n.

Bd. 3, Sp. 784
Heim-weh n. : wie schd., -weh [allg.]; vgl. Heimerweh, Leidmut. Er hot H. nooch de Mutter ehrem Schmälzhawwe [NW-Hardbg]. Der Hund hat H. noh seim Herr, er heilt deck [KL-Reichb]. Volksgl.: Fer 's H. soll mer Kaffee darrich der Spiellumbe seihe un trinke [PennsDeitschEck 27.2.1954]. Wann eens H. hot, soll mer Grund vun deheem mitnemme un 'n ihm in der Kaffi duⁿ [Fogel Beliefs Penns Nr. 713]. (Ich) hann for 's H. net ze kriehe, äbsch meiⁿ Hemm aⁿgezoh [Schandein Ged. 27]. Südhess. III 238; Rhein. III 453; Els. II 776; Bad. II 606.
547 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heimweh

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Heimweh , des -es, plur. inus. ein heftiges Verlangen nach seinem Vaterlande, nach seiner Heimath; welches in manche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heimweh

    Goethe-Wörterbuch

    Heimweh Kleinschr B3,193,9 ChStein 7.12.77 Sehnsucht nach der (engeren) Heimat, dem Zuhause, nach nahen Menschen; einmal…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heimweh

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Heimweh (Nostalgia) , ein Seelenleiden, das auch den körperl. Organismus zerrütten kann, wird durch die Sehnsucht nach d…

  4. modern
    Dialekt
    Heimweh

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Heimwe h n. 1. Heimweh allg. 2. Sehnsucht. Hes t H. nōch m'r ghet? fragt eine zurückkehrende Mutter ihr Kind Str. †

  5. —
    Spezial
    Heimweh

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Heim|weh n. (-[e]s) incherscimun (-s) m. ▬ Heimweh haben avëi incherscimun; incrësce ; ich habe Heimweh al m’incrësc.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimweh

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heimweh 2 Komponenten

heim+weh

heimweh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heimweh‑ als Erstglied (1 von 1)

heimwehen

MeckWB

heim·wehen

heimwehen sich sehnen; auch unpersönlich: mi heimweht Ha Lank .