lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heimweh

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

heimweh n.

Bd. 10, Sp. 884
heimweh, n. desiderium patriae. von Steinbach 2, 957 zuerst aufgeführt. er hatte das wort wol aus Scheuchzers seltsamer naturgeschichten des Schweizerlandes wochentliche erzehlung, einem auch in Deutschland viel gelesenen journale, kennen gelernt, wo in no. 15, s. 57 vom 20. mai 1705 unter dem titel von dem heimwehe diese 'uns Schweizeren besondere krankheit' beschrieben und mittel zur heilung derselben vorgeschlagen wurden. das wort hat sich rasch in der schriftsprache eingebürgert: doch ists mir als hätt ich eine art heimweh. Claudius 1 u. 2, s. x; ich bin nachtwächter und astronom hier geworden, um nur die stadt bei tage nicht zu sehen, zu der mich das heimweh zurücktrieb; ich kann dir versichern, ich habe ordentlich oft wieder eine art von hinausweh empfunden. Brentano die lust. musikanten 30; das gefühl, das sie für heimweh nach der katholischen mutterkirche hielten. H. Heine 5, 230; da lernen wir leute kennen, welche bei unruhigen zeiten zunächst ihre einnahmen, dann auch ihre stellen verlieren .. andere, welche pfründen annehmen und in melancholischem heimweh nach der früheren freiheit dahin siechen. J. Burckhardt cultur der renaissance (1869) 217; und wenn endlich doch das heimweh nach dem himmel dich besiegt, so nimm aus diesem weltgetümmel, nimm uns, wenn du auffliegst, alle mit! Wieland 9, 172; das röslein, das du mir geschickt, von deiner lieben hand gepflückt, es lebte kaum zum abendroth, das heimweh gab ihm frühen tod. Uhland ged. 114; es ging mir äuszerlich ziemlich gut (in Frankreich), doch innerlich war ich beklommen, und die beklemmung täglich wuchs — ich hatte das heimweh bekommen. H. Heine 17, 196.
1655 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heimweh

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Heimweh , des -es, plur. inus. ein heftiges Verlangen nach seinem Vaterlande, nach seiner Heimath; welches in manche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heimweh

    Goethe-Wörterbuch

    Heimweh Kleinschr B3,193,9 ChStein 7.12.77 Sehnsucht nach der (engeren) Heimat, dem Zuhause, nach nahen Menschen; einmal…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heimweh

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Heimweh (Nostalgia) , ein Seelenleiden, das auch den körperl. Organismus zerrütten kann, wird durch die Sehnsucht nach d…

  4. modern
    Dialekt
    Heimweh

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Heimwe h n. 1. Heimweh allg. 2. Sehnsucht. Hes t H. nōch m'r ghet? fragt eine zurückkehrende Mutter ihr Kind Str. †

  5. Spezial
    Heimweh

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Heim|weh n. (-[e]s) incherscimun (-s) m. ▬ Heimweh haben avëi incherscimun; incrësce ; ich habe Heimweh al m’incrësc.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimweh

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heimweh 2 Komponenten

heim+weh

heimweh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heimweh‑ als Erstglied (1 von 1)

heimwehen

MeckWB

heim·wehen

heimwehen sich sehnen; auch unpersönlich: mi heimweht Ha Lank .