Aggregat · alle Wörterbücher

heilfroh

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

heilfroh

Bd. 4, Sp. 824

heilfroh daß ich und Coudray in der Sache [Bau des neuen Weim Theaters] nicht weiter wirken .. Ich bin h. GWBB39,238,8 Zelter 5.7.25 Christiane SchlapsC.S.

Pfeifer_etym nhd.

heilfroh

heil Adj. ‘unbeschädigt, unverletzt, gesund’, ahd. heil ‘gesund, ganz, vollkommen, unversehrt, errettet, erlöst’ (8. Jh.), mhd. heil, asächs. mnd. hēl, mnl. nl. heel, aengl. hāl, e…

Campe nhd.

Heilfroh adj, adv

Х Heilfroh , adj . u. adv . ganz froh, sehr froh. »Ih war heilfroh als der erschütternde Psalm zu Ende war.« Thümmel.

DWB nhd.

heilfroh adj. und adv.

heilfroh , adj. und adv. in vollem masze, ganz und gar froh ( vgl. heil 4, sp. 817): ich war heilfroh, als der erschütternde psalm zu ende war. Thümmel 3, 58 ; wie heilfroh blickte…

MeckWB Dial.

heilfroh

heilfroh sehr froh: möten wi nu nich heilfroh sin? Luk. 15, 32.

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

heilfroh

heil-froh (s. S.)  Verbr. Adj. praed.: wie nhd.

LDWB2 spez.

heilfroh

heil|froh adj. dër contënt, contentiscim (-s, -a).

RDWB1 spez.

heilfroh

heilfroh рад до чёртиков идиом. ; рад-радёшенек идиом. ; кто-л. и рад устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heilfrohadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Heilfroh , adj . u. adv . ganz froh, sehr froh. »Ih war heilfroh als der erschütternde Psalm zu Ende war.« Thümmel.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
heilfroh
Goethe-Wörterbuch

heilfroh daß ich und Coudray in der Sache [ Bau des neuen Weim Theaters ] nicht weiter wirken .. Ich bin h. B39,238,8 Ze…
modern

Dialekt
heilfroh
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

heilfroh sehr froh: möten wi nu nich heilfroh sin? Luk. 15, 32.
—

Spezial
heilfroh
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

heil|froh adj. dër contënt, contentiscim (-s, -a).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heilfroh

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heilfroh 2 Komponenten

heil+froh

heilfroh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — heilfroh kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heilfroh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heilfroh/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „heilfroh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heilfroh/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heilfroh". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heilfroh/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_heilfroh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heilfroh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heilfroh/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}