lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heckenrose

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
23

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

heckenrose f.

Bd. 10, Sp. 748
heckenrose, f. rosa canina, sonst hagerose (sp. 154): manch plätzchen traut, wo wilde nelken düften, wo thymian und heckenrose lacht. Schmidt v. Werneuchen alm. 1798 s. 79; heckrose Lonicerus kräuterb. 61b.
211 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêckenrose

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Hêckenrose , plur. die -n, ein Nahme der gemeinen wilden Rose, weil sie gerne in Hecken und Zäunen wächset; siehe Ha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heckenrose

    Goethe-Wörterbuch

    Heckenrose in Identifizierung mit Rosa centifolia im Hinblick auf Farbwerte Nehmen wir nun das reine Roth der H. und Cen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heckenrose

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Heckenrose ( Hundsrose ), s. Rose .

  4. modern
    Dialekt
    Heck(en)rosef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Heck(en)-rose f. : 'Hundsrose (Rosa canina)', -ros, -rous, s. Rose [verbr., Wilde 97], -resl (Dim.) [Pirmas südl. VPf]. …

  5. Spezial
    Heckenrose

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    He|cken|ro|se (Rosa sp.) f. (-,-n) 1 ‹bot› rösa salvaria f. , rösa da trognora f. 2 (Frucht) cognora (-res) f. ▬ Alpen-H…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heckenrose

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heckenrose 2 Komponenten

hecken+rose

heckenrose setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — heckenrose kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.