Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Hebräisch
Hebräisch 1. Das ist hebräisch für mich. Ich verstehe es nicht, es ist zu hoch für mich. Holl.: Dat is Habreeuwsch voor mij. (Harrebomée, I, 292.) 2. Er lernt Hebräisch. Der Schacher- oder Wuchergeist ist über ihn gekommen. Weil früher die Juden fast ausschliesslich auf Pfänder liehen, so heisst in der Studentensprache: »Mein Rock u.s.w. lernt Hebräisch«, soviel als: »er ist versetzt«. Steht er lange unausgelöst, so heisst es: »er lernt die Anfangsgründe der syrischen Sprache.« (Vgl. Studenten-Conversations-Lexikon, Leipzig 1825.) 3. Er spricht hebräisch, wie eine Kuh französisch. Frz.: S'entendre à l'hébreu comme une pie à étendre du beurre frais sur du pain. (Leroux, I, 125.)