hebräisch

hebräisch, adj. und adv. hebraicus, hebraice, ahd. hêbrêisk neben êbrêisc, êbrâisc (Graff 4, 760), mhd. êbrêisch, eine form die Luther immer braucht: meine ebreische sprache leret mich also. 3, 57^a; der ebreische knecht, den du uns herein gebracht hast. 1 Mos. 39, 17; ein teich der heiszet auf ebreisch Bethhesda. Joh. 5, 2; wie er auch statt Hebräer stets Ebreer schreibt: sie sind Ebreer, ich auch (goth. Haibraieis sind, jah ik). 2 Cor. 11, 22; ein Ebreer aus den Ebreern (goth. Haibraius us Haibraium). Phil. 3, 5. eine witzige redensart hebräisch lernen, auf dinge bezogen, die bei einem Juden verkauft oder versetzt werden, läuft schon seit dem 16. jahrhundert: sammt und seide zureist und verschleist endlich, und wer des zu viel hat, dem kommen die motten drein, geredts wol, so müssen hauben und schauben hebreisch lernen oder gar an trödelmarkt und pranger gestelt .. werden. Mathes. Sar. (1562) 69^a; es geschicht biszweilen, dasz darnach dieselbe newe kleider hebräisch lernen müssen, wann man sie kaum ein oder zwei mahl getragen hat. Creidius 1, 232; sie hat noch etwas von göldnen ketten und perlen, das musz hebræisch lernen. A. Gryphius (1698) 1, 820; unser interesse erfodert es, dasz beides knöpfe und tressen ebräisch lernen. Hazards lebensg. 153; aber ich konnte es doch im hebräischen nicht so weit bringen wie meine taschenuhr, die viel intimen umgang mit pfandverleihern hatte und .. die heilige sprache lernte. H. Heine 1, 239.