Aggregat · alle Wörterbücher

Hauswirth

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hauswirth

Bd. 2, Sp. 438

Hauswirth 1. Ein Hausswirt sol fürsichtig sein. – Petri, II, 196. 2. Ein Hausswirth muss seine Augen in allen Winkeln seiner hausshaltung haben. – Lehmann, 366, 34. 3. Ein sorgfeltiger Hausswirt hat alt Hew, Korn vnd Holtz. – Petri, II, 236. Der polnische muss vor allen Dingen Kraut haben: Gospodarz bez kapusty, nićwa brzuch pasty. (Lompa, 11.) 4. Einen Hausswirt ist wol zu speissen, aber vbel zu betten. – Petri, II, 176; Henisch, 340, 54. 5. Jeder Hauswirth hat eine Stimme. Die ländlichen Gemeindeversammlungen bestehen aus den hausbesitzenden Mitgliedern. Böhm.: Jedna ovečka, a sedm pastuchův. (Čelakovsky, 319.) 6. Selig ist der Hausswirt, der sein eigen Töpfflin vnd Saltzmesslin lecket. – Petri, II, 519. 7. Ein guter Hauswirth wird bald ein guter Regent. – Zeiler, II, 152. 8. Wie der Hauswirth, so sind seine Miether. Engl.: A quick landlord makes a careful tenant. (Bohn II, 109.)

Adelung nhd.

Hauswirth

Der Hauswirth , des -es, plur. die -e, welches nach den verschiedenen Bedeutungen des Wortes Wirth auch auf verschiedene Art gebraucht wird. 1) * Ein Ehemann; eine im Hochdeutschen…

Campe nhd.

Hauswirth Der

Der Hauswirth , des — es, Mz. die — e; die Hauswirthinn, Mz. die — en . 1) Das Haupt einer häuslichen Gesellschaft und einer Haushaltung, besonders in Beziehung auf die Art und Wei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hauswirth
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Hauswirth , des -es, plur. die -e, welches nach den verschiedenen Bedeutungen des Wortes Wirth auch auf verschiedene…
—

Sprichwörter
Hauswirth
Wander (Sprichwörter)

Hauswirth 1. Ein Hausswirt sol fürsichtig sein. – Petri, II, 196. 2. Ein Hausswirth muss seine Augen in allen Winkeln se…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hauswirth Adelung
Hauswirth Campe
Wirth Campe

Sprichwörter · —

Hauswirth Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hauswirth

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hauswirth 2 Komponenten

haus+wirth

hauswirth setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hauswirth‑ als Erstglied (2 von 2)

Hauswirthinn

Adelung

hauswirt·hinn

Die Hauswirthinn , plur. die -en, das weibliche Geschlecht des vorigen, welches in eben so vielen verschiedenen Bedeutungen vorkommt. 1) * E…

Hauswirthschaft

Adelung

hauswirth·schaft

Die Hauswirthschaft , plur. inus. die Verwaltung des Hauswesens, die Haushaltung; zum Unterschiede von der Gastwirthschaft, Schenkwirthschaf…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hauswirth". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hauswirth/wander

MLA

Cotta, Marcel. „hauswirth". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hauswirth/wander. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hauswirth". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hauswirth/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_hauswirth_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hauswirth"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hauswirth/wander},
  urldate      = {2026-05-13},
}