Aggregat · alle Wörterbücher

hāte

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

hāte m.

Bd. 2-1, Sp. 244

hāte hāt, m., Haß, Gehässigkeit, Feindschaft, Mißgunst, Neid, Groll, Zorn, h. hebben up, tô; vrüntschop efte h., ênen tõ h. hōlden hassen, feindlich verfolgen, ênen, êne sāke in h. hebben hassen; de hê(i)mlĩke h., de vordekkede h. verborgener Haß, Groll; — âne h., sünder h. ohne Haß, gern, dat is al sünder mînen h. ich habe nichts dagegen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
hātem.
Mittelniederdeutsches Wb.

hāte , hāt , m. , Haß, Gehässigkeit, Feindschaft , Mißgunst, Neid, Groll, Zorn, h. hebben up, tô; vrüntschop efte h., ên…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hāte MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hate

15 Bildungen · 5 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

hate‑ als Erstglied (5 von 5)

hatele

Lexer

hatele stf. BMZ ziege Renn. vgl. Dief. 2, 385. Kwb. 140. Wack. voces 2,77.

Hâtelets

Meyers

Hâtelets (franz., spr. at'lä, auch Attelets , deutsch Speiler ), silberne Spieße zum Garnieren großer Braten ( relevés ) und der Entrées, we…

hatenticus

MLW

[ hatenticus v. authenticus. adde ad vol. I. p. 1280,38 : hate-: Chart. Ticin. 94 p. 30,15. ] Leithe-Jasper

Haterbuff

RhWB

Haterbuff hātərbuf Grevbr-Frimmersd Sg. t. m.: Schimpfn. für einen Idioten; der Name muss ursprüngl. eine Fastnachtsgestalt gewesen sein; s.…

hātêr(e)

MNWB

hātêr(e) , -er , hētĕ̂r(e) , m. , Hasser, Gegner , Feind.

‑hate als Zweitglied (10 von 10)

brunnenschate

MWB

brunnen·schate

brunnenschate swM. ‘schattiger Platz an der Quelle’ kument ze mittem tage zuͦ dem brunnenschatten in das bette der minne, da soͤnt ir úch mi…

erdenschate

KöblerMhd

erdenschate , sw. M. nhd. „Erdenschatten“, Erdschatten Q.: KvMSph (1347-1350) (FB erdenschate) E.: s. erde, schate W.: s. nhd. Erdschatten, …

loubeschate

Lexer

loube-schate swm. BMZ schatten von laub Msh. 1,20 a .

moschâte

MNWB

+ moschâte s. + muscâte.

muschate

KöblerMnd

muschate , F. Vw.: s. muscāte

nahtschate

Lexer

naht-schate swm. BMZ nachtschatten, die pflanze Gl. Anz. 15,396.

schate

Lexer

schate stswm. BMZ schatte Griesh. 2, 102. schade Pass. 196,12. 31. schat stm. im reime s. unten, scat Kchr. D. 299,26. Rul. 280,2. diu schat…

tōdesschate

KöblerMhd

tōd·es·schate

tōdesschate , sw. M. nhd. „Todesschatten“ Q.: EvA (vor 1350) (FB tōdesschate) E.: s. tōt, schate W.: s. nhd. Todesschatten, M., Todesschatte…

vrēdehāte

MNWB

* vrēdehāte , adj. , friedensfeindlich (Nic. Gryse).

ërdenschate

MWB

ërdenschate swM. ‘Erdschatten’ so wirt daz ertreich gesatzt zwischen den mon und die sunnen, und so velt deu spitz dez erdenschaten auf den …