lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hasenpanier

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hasenpanier

Bd. 2, Sp. 381
Hasenpanier 1. Das Hasenpanier auffwerffen (auffstecken). – Mathesy, 140b. 2. Das Hasenpanier aufziehen (nehmen). – Eiselein, 283; Lohrengel, II, 71. » ... Vnd steckt das hasenbannir auff.« (Waldis, IV, 56, 66.) »Denn in anfechtung rewt (reut), der kauff, der steckt das hasenpannir auff.« (Waldis. I, 23, 45.) »Er steckte das Hasenpannir auff.« (Gottfr., Chron., 1058a.) 3. Das Hasenpanier ergreifen und mit den Mäusen Wagenburg halten. – Luther. 4. Das Hasenpanier ergreiffen und mit den fersen hinder sich hawen. – Luther's Werke (Jena 1581), VI, 422a; Meinau, 223; Frischbier2, 1494; Braun, I, 1149. Frz.: Prendre la poudre d'escampette. (Leroux, II, 285.) – Tirer ses chausses. (Körte, 2475h.) 5. Er ergreift das Hasenpanier. – Luther's Ms., 10; Körte, 2633h. Holl.: Hij kiest het hazenpad. – Hij loopt als een haas weg. (Harrebomée, I, 271..) – Hij steekt den hasenwimpel op. – Hij trekt het hazenvel aan. (Harrebomée, I, 272a.) Lat.: Thessalorum commentum. (Philippi, II, 249.) 6. Er tregt das Hasenpanier. – Eyering, II, 448.
1066 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hāsenpanīer

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Hāsenpanīer , des -es, plur. die -e, ein nur in der figürlichen R. A. das Hasenpanier aufwerfen oder ergreifen, übli…

  2. modern
    Dialekt
    Hasenpaniern.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Hasenpanier n. Hasenpanier in der Rda. dat Hasenpanier nähmen die Flucht ergreifen Ro Dob ; Schill. Nachl. Mnd. hasenban…

  3. —
    Sprichwörter
    Hasenpanier

    Wander (Sprichwörter)

    Hasenpanier 1. Das Hasenpanier auffwerffen (auffstecken). – Mathesy, 140 b . 2. Das Hasenpanier aufziehen (nehmen). – Ei…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hasenpanier

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hasenpanier 2 Komponenten

hasen+panier

hasenpanier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hasenpanier kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hasenpanier". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hasenpanier/wander
MLA
Cotta, Marcel. „hasenpanier". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hasenpanier/wander. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hasenpanier". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hasenpanier/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_hasenpanier_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hasenpanier"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hasenpanier/wander},
  urldate      = {2026-05-20},
}