Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
haselieren verb.
haselieren, verb. sich thöricht, geckenhaft, auch prahlendnärrisch geberden. ein mhd. haselieren führt Grimm kl. schriften 1, 357 an und stellt es zu franz. harceler, tourmenter, inquiéter par de petites mais de fréquentes attaques (Littré 1, 1980b). thatsache ist, dasz das haselieren, was seit ende des 16. oder dem 17. jahrh. erscheint, sich an hase, narr, thor anlehnt, vergl. das sp. 529 gesagte, ferner häseln, haselei, haserei und hasieren. haseliren, nugari, insipidum esse, desipere, insanire Stieler 781 mit dem adj. haselirisch desipiens, fatuus, und dem subst. haselirung ineptiae, fatuitas, insulsitas; indem er viele sprache redete, hierbei aber haselierte er gar gewaltig, sodasz die officiers ... gemeiniglich einen narren aus ihm machten. irrgarten 303; er war ungemein gern lustig oder auf deutsch zu sagen, er haselierte gern. das.; kam Ernesti wiederum zu jenen, und haselirte noch ärger. Salinde 69; jedoch war in seiner aufführung ganz nichts pedantisches oder haselirendes. Felsenb. 2, 236; dasz leute darum angenehm und wohlgelitten werden könnten, weil sie viel haseliren. J. E. Schlegel 3, 269; Mephistopheles ... haselirt da breit in den tag hinein. Fr. Müller 2, 11; in der form hasilieren: hasiliren nugari, nugas agere, nugas garrire. Hederich 1217; sonst kanst du eben so gut hasiliren auf deutsch, als alle griechische und lateinische poeten. reime dich (1673) s. 21. von den possierlichen sprüngen der hasen gesagt: kaum kann der hohe storch zum froschfang ausspazieren, kaum können hasen selbst im busche haselieren, so wird auch jener (ein hase) gleich die löffel ängstlich rühren. Hagedorn 2, 123. Wieland braucht das wort in der modificierten bedeutung verliebt tändeln: frau Beatrix ist nicht halb so spröde als sie aussieht. wenn sie schon nicht dergleichen thut, so hat sies doch gern, wenn man ein wenig mit ihr haselirt. 12, 212; bei Schiller heiszt es lärm machen, sich toll geberden: itzt pfeif ich, und meine kerls drauszen fangen an zu stürmen und zu hasselieren, als käm der jüngste tag, und hinein mit bestialischem gepolter in die zellen der schwestern. räuber 2, 3; bei Kehrein hasselieren schelten, schimpfen 187; schweiz. haselieren prahlen, toben, schwelgen. Stalder 2, 23; in Appenzell haseliera, in groben ausdrücken den unwillen äuszern. Tobler 258a; alles ausläufer der im eingang gegebenen allgemeinen bedeutung.