hammern

hammern, hämmern, verb. malleo contundere, cudere, mhd. hemeren wb. 1, 625^b. die unumgelautete form, seit dem 15. jahrh. nachweisbar, aber wol viel älter: hameren, malleare, malleo percutere voc. inc. theut. i 1^a; malleare hemeren, hameren, hemmeren, hammeren Diefenb. 344^c, ist gegen die umgelautete weniger im gebrauch. das wort steht 11) intransitiv und in der bedeutung 1@aa) mit einem hammer schlagen: also ein schmid, der mus bei seinem ambos sein und seiner schmitte warten .. das hemmern schlegt im die ohren vol. Sir. 38, 30; der Dürr ist droben in der teufelsschmied und hämmert, als sollten heut noch zwölf paar hufeisen fertig werden. Immermann Münchh. 2, 44; auch sie hört schlag auf schlag dumpf über ihren häuptern hammern (: bejammern). Thümmel d. heil. Kilian 47; indessen die Cyklopen hier aus allen kräften hämmern. Blumauer werke 2, 208 (Aen. 8. buch). 1@bb) bildlich, anhaltend und mit regelmäszigkeit klopfen, wie es mit einem hammer geschieht: so hämmert der specht, wenn er mit seinem schnabel die bäume nach würmern beklopft: während der schwarzspecht neidisch jeden genossen von dem baume jagt, an dem er hämmert. Tschudi thierleben der Alpenwelt 84; wer ungestüm und anhaltend an einer thür um einlasz pocht, von dem sagt man, er hämmert an der thür; auch das dauernde losschlagen auf einen gegner mit stock oder faust wird hämmern genannt: greift der stets bewuszte meister nochmals zum bewährten stabe, hämmert auf die Pustrichs-geister. Göthe 4, 374. 1@cc) auch rein passiv, wie ein hammer bewegt werden und klopfenden ton von sich geben: eisenwerke, maschinen, pochwerke hämmern; daher bildlich von herz und brust, deren klopfen einem hammer verglichen wird (sp. 316): hämmernde brust. J. Paul Q. Fixlein 156; hämmernde schläfe; horch! wie mein herz im busen hammert! Göckingk 2, 69; es (das herz) hämmert und klopfet bei tag und bei nacht, es hat mich schon längst um den schlaf gebracht. H. Heine buch der lieder 39. 22) transitiv, mit dem hammer bearbeiten: der schmid hämmert das eisen, vom klempner wird das blech gehämmert; wol gehämmert malleatus Dasyp.; der porphyr .. will mit pickeisen, welche zugespitzet sind, allgemach und mit groszer geduld gehämmert sein. Winkelmann 3, 134; rings von den höhen des dorfes tönt die gehämmerte sens', als tönete glockengebeier. Voss Idyll. 17, 49. auch mit angabe der wirkung, die sense scharf hämmern, eisen zu bleche hämmern, und bildlich (mit beziehung auf 1, b oben): er that mich zu einem küfermeister in die lehre: dem lief ich davon; darauf zu einem schlosser: den hätte ich beinahe selbst in einem streite zu blech gehämmert. Riehl culturgesch. novellen 421.