Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hamm m.
hamm, m. 11) ein vorzüglich niedersächsisches und friesisches wort, nach dem brem. wörterbuche 2, 473 jeden umzäunten oder gehegten ort bedeutend, wiese, wald, haus, meierhof, vorzüglich aber für eine eingefriedigte wiese verwandt. es berührt sich dem begriffe nach mit kampe 5, 134, gerade wie hame gebogene fessel zu kamme, kampe stand, s. sp. 307 unten. das altfriesische hat das wort neben dem compositum ham-merke (versetzt in hamreke), hem-merke in der form hem und in der bedeutung eingehegter raum, dorf (Richthofen 795) und es zeigt die doppelte consonanz in dem dativ hemme, dasz hier kürze des stammvocals vorliegt und das wort nicht mit hêm = ahd. heim verwechselt werden darf. im Oldenburgschen lebt es noch für eingehegte wiese: diese drei hämme liegen zwischen der Dorneblue und der strasze. oldenburger anzeige 1853. auch zu Gieszen ist hamm flurname, der einen bezirk von gärten dicht bei der stadt bezeichnet. 22) dann erscheint bei rheinischen schriftstellern hamm für ufer: die Tiber war über ihren hamm gelaufen. Rihel Livius s. 5 (1598); dasz wann der Rhein ausgetreten gewesen und sich wieder gesetzt hat .. man sagen pflege, er stehe wieder im hammen. Meurer wasserrecht s. 22; und obwol die altwasser gemeiniglich brüche des Rheins sind und sich alsdann begeben, wann der Rhein aus dem hammen läuft. s. 23. der begriff des eingeengten tritt hier in anderer weise zu tage: plattdeutsche gegenden kennen noch jetzt ein versteinertes hamm holln im zaume halten Danneil 74a; in Pommern dat hêt hamm das ist verboten zu thun, das musz man nicht anrühren. Dähnert 171b; vergl. den hessischen zuruf an kinder ham! ham! zurück! Vilmar 147. 33) das wort ist auch als fem. hamme bezeugt, und heiszt in Dithmarsen und andern sächsischen gegenden eine befriedigung, gehege. Adelung.