lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hamburg

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
13

Eintrag · Rheinisches Wb.

Hamburg

Bd. 3, Sp. 171
Hamburg: 1. die Freie Reichsstadt H. RA.: Jo, wat ut Hambur kömmt, mott gestempelt sen so sagt man, wenn man hört, dass ein schlechter Mensch aus H. stammt MGladb-Rheind. He frett Lück (Lüttich) on H. anənein (aneinander) er isst übermässig viel Mettm-Neviges. H., hast du Geld? Ich habe Ware! Ruf des Besenbinders Elbf. Drunnen of der Wiese sitzt e Krokodill; is's nit dasselbe, das nach H. will; H. ist die grosse Stadt, wo man nichts zu essen hat, grosse Schüsseln, wenig drin; de Deiwel soll in H. sin Meis-Medard. — H.ər Galopp scherzh. Diarrhöe Elberf; H.ər Droppen Magenbittern Gummb-Berghsn. Et H.ər Wappen (steht noch) es stehen noch drei Kegeln, rechter Eck, König, linker Eck; för et H.ər W. mutt me drei Kugeln han Gummb-Berghsn. — 2. übertr. m. a. ein best. Wurf im Kegelsp. (Wett-, Parteikegeln); manchen H. hanmer geschmesse Düss-Hilden. — b. hen hot H. gedreckt im Skatsp. Bitb-Messerich.
913 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    HamburgN.

    Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

    Hamburg, N., ON., ›ein Bundesland (Freie und Hansestadt Hamburg)‹, 803, s. Burg

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hamburg

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Hamburg , freie Stadt, Deutschlands erste und Europas dritte Handelsstadt, 18 Ml. oberhalb der Elbmündung, besteht aus d…

  3. modern
    Dialekt
    Hamburg

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hamburg: 1. die Freie Reichsstadt H. RA.: Jo, wat ut Hambur kömmt, mott gestempelt sen so sagt man, wenn man hört, dass …

  4. —
    Sprichwörter
    Hamburg

    Wander (Sprichwörter)

    Hamburg 1. Hamburg, hast du Geld, sagte der Besenbinder, hier sind Besen. Ein Besenbinder fuhr auf einem Schiebkarren ei…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hamburg

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hamburg 2 Komponenten

ham+burg

hamburg setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hamburg‑ als Erstglied (20 von 20)

Hamburg-Amerika-Linie

Meyers

Hamburg-Amerika-Linie ist der seit einer Reihe von Jahren gebräuchliche abgekürzte Name der Hamburg-Amerikanischen Paketfahrt-Aktiengesellsc…

hamburgen

RhWB

ham·burgen

ham-burgen schw.: 1. hambu·r.jə schwer arbeiten, schuften Mörs-Neuk , Schleid-Kirchseifen . — 2. -b- sich vereinbaren, um eine Arbeit gemei…

Hamburger Bankfuß

Meyers

Hamburger Bankfuß , Rechnungsmünzfuß der frühern Hamburger Girobank: 27 3 / 4 Bankmark auf eine Mark Feinsilber.

Hamburger Berg

Meyers

hamburger·berg

Hamburger Berg , Landstädtchen im brasil. Staat Rio Grande do Sul an der Bahnlinie Porto Alegre-Taquara de Mundo novo, ist Mittelpunkt der a…

Hamburger, J

DWBQVZ

Hamburger, J. s. realenzyklopädie, des Judentums.

Hamburger Norm

Meyers

hamburger·norm

Hamburger Norm , Norm zur Berechnung des Honorars für Architekten und Ingenieure, die der Verband deutscher Architekten- und Ingenieurverein…

Hamburgerwāpeⁿ

Idiotikon

Hamburgerwāpeⁿ Band 16, Spalte 777 Hamburgerwāpeⁿ 16,777

Hamburgische Börsenhalle

Meyers

Hamburgische Börsenhalle , in Hamburg zweimal täglich erscheinende Zeitung für Börsen-, Handels- und Verkehrsinteressen, die 1805 von Gerhar…

Hamburgischer Korrespondent

Meyers

Hamburgischer Korrespondent , die älteste politische Zeitung Hamburgs, die jetzt dreimal täglich erscheint. Ihre Anfänge reichen in das Jahr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hamburg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hamburg/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „hamburg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hamburg/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hamburg". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hamburg/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hamburg_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hamburg"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hamburg/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}