Aggregat · alle Wörterbücher

haltmachen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

haltmachen verb.

Bd. 10, Sp. 302

haltmachen, verb., das anhalten an einem platze, von einer kriegstruppe gebraucht, nach halt 3 sp. 271: da wir diesen ganzen tag nur ein einzig mal haltmachen, und stehenden fuszes etwas erfrischung zu uns nehmen durften. arme mann im Tockenb. 139; dann auch von den treibleuten bei einer jagd: haltmachen heiszt bei den treibleuten so viel als stillstehen. Behlen jagdcatechismus 254.

GWB GWB

haltmachen

haltmachen nur Getrenntschr ‘Halt (einmal: halt) machen’ zum Stillstand kommen, anhalten, auch iSv den Marsch, die Wanderung, Reise unterbrechen Sobald die tête [ des Maskenzugs ] …

PfWB Dial.

haltmachen schw.

halt-machen schw. : wie schd., haltmache [verbr.]. Am Wasser hän mer haltgemacht [ LU-Böhl ]; vgl. Halt 2, halten III 3. Südhess. III 67 Z. 31/32; Rhein. III 166 Z. 11/12.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
haltmachenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

haltmachen , verb. , das anhalten an einem platze, von einer kriegstruppe gebraucht, nach halt 3 sp. 271: da wir diesen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
haltmachen
Goethe-Wörterbuch

haltmachen nur Getrenntschr ‘Halt (einmal: halt) machen’ zum Stillstand kommen, anhalten, auch iSv den Marsch, die Wande…
modern

Dialekt
haltmachenschw.
Pfälzisches Wb.

halt-machen schw. : wie schd., haltmache [verbr.]. Am Wasser hän mer haltgemacht [ LU-Böhl ]; vgl. Halt 2, halten III 3.…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

haltmachen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haltmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von haltmachen 2 Komponenten

halt+machen

haltmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — haltmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „haltmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haltmachen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „haltmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haltmachen/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „haltmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haltmachen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_haltmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haltmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haltmachen/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}