Aggregat · alle Wörterbücher

Halsrose

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 14

Eintrag · Rheinisches Wb.

Halsrose

Bd. 3, Sp. 144

Hals-rose f.: 1. Pfingstrose, paeonia offic. Kreuzn, Simm, Birkf, Bernk. — 2. Stockrose, althaea rosea Simm-Buch, Goar-Wiebelsh, Kobl-Kärlich, May-Trimbs. — 3. Malve mit langem Stengel, Gartenmalve Kreuzn-Bretzenh, Simm-Kisselb, Goar-Wiebelsh Bacharach, Zell-Merl, Trier-Welschbillig.

Campe nhd.

Halsrose Die

Die Halsrose , Mz. die — n , ein Name der Malve oder Pappel.

DWB nhd.

halsrose f.

halsrose , f. heiszt im mittelrheinischen und westerwäldischen eine grosze malve. Kehrein 183 , es ist wahrscheinlich nur die umdeutschung ihres fremden namens, alcea rosea.

PfWB Dial.

Halsrose f.

Hals-rose f. : 1. 'Malve'. a. 'Malva neglecta u. silvestris', -ros [vereinzelt NPf nördl. VPf], -rous [verbr. südl. VPf]. Syn. s. Käseblume . — b. 'Althaea rosea' [verbr., Wilde 16…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
HalsroseDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Halsrose , Mz. die — n , ein Name der Malve oder Pappel.
modern

Dialekt
Halsrosef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Hals-rose f. : 1. 'Malve'. a. 'Malva neglecta u. silvestris', -ros [vereinzelt NPf nördl. VPf], -rous [verbr. südl. VPf]…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 17 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Halsrose Campe
halsrose DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsrose

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von halsrose 2 Komponenten

hals+rose

halsrose setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halsrose‑ als Erstglied (1 von 1)

Halsrosentee

PfWB

halsrose·n·tee

Halsrosen-tee m. : ' Tee aus der Halsrose 1 b ', ein Heilmittel bei Halskrankheiten, Halsrosetee [ BZ-Dernb ].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „halsrose". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/halsrose/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „halsrose". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/halsrose/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „halsrose". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/halsrose/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_halsrose_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„halsrose"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/halsrose/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}