Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hagalgans st. f.
hagalgans
st. f., mhd. nhd. hagelgans; mnd. hāgelgôs, mnl. hagelgans. — Graff IV,220.
Alle Belege im Nom. Sing.
hag-al-gans: Gl 3,29,31 (2 Hss.); -el-: 17. 33/34 (5 Hss.). 88,69 (SH A, 3 Hss.). 404,55 (Hildeg.). 4,355,4. Add. II,96,8; -il-: Gl 3,29,15/16 (2 Hss., 1 davon -gās, 1 vielleicht -gal-, vgl. Steinm.). 31/32 (7 Hss., 1 davon -gās). 54,19. 89,1 (SH A, 3 Hss., in 1 davon erstes -g- in -s- korr., s. u.). 204,2 (SH B). Hbr. I,166,753 (SH A). II,146,7 (SH a 1, Anh.); -l-: Gl 3,88,70 (SH A). — Nur der erste Teil des Komp. geschrieben: hagil: Gl 3,29,33.
Verschr.: halgel-gans: Gl 3,29,34/35; wohl auch als Verschr. hierher: gahil-gans: BES 6,54,56; galgil-gans: Gl 3,29,35 (Eins. 239, 12. Jh.); ag-gans: ebda. (clm 12665, 15. Jh.).
Hagelgans, vielleicht für die Saatgans, Anser fabalis Lath. (segetum), vgl. Brehm, Vögel 1,257 ff., Suolahti, Vogeln. S. 416 f.: hagilgans sparalus Gl 3,29,15/16 (3 Hss., 1 Hs. schnegans, 1 hasalgans, die meisten Hss. hasalhuon). 88,69. Hbr. I,166,753. Gl 3,204,2. Hbr. II,146,7 (vgl. Diefb., Gl. 544c s. v. sparulus). mullis Gl 3,29,31 (18 Hss., and. Hss. hasalgans, hasalhuon, wetergans). 54,19. 4,355,4 (nullisuga vielleicht verschr., vgl. folg. Beleg). Add. II,96,8 (mullis faga), zu den lat. Varianten vgl. Diefb., Gl. 370b. BES 6,54,56. hagelgans halgia Gl 3,404,55 (Hildeg., lingua ignota); die Vermengung von hagalgans, hasal-huon, hasal-gans wurde wohl durch die Ähnlichkeit der Wörter verursacht.
st. f., mhd. nhd. hagelgans; mnd. hāgelgôs, mnl. hagelgans. — Graff IV,220.
Alle Belege im Nom. Sing.
hag-al-gans: Gl 3,29,31 (2 Hss.); -el-: 17. 33/34 (5 Hss.). 88,69 (SH A, 3 Hss.). 404,55 (Hildeg.). 4,355,4. Add. II,96,8; -il-: Gl 3,29,15/16 (2 Hss., 1 davon -gās, 1 vielleicht -gal-, vgl. Steinm.). 31/32 (7 Hss., 1 davon -gās). 54,19. 89,1 (SH A, 3 Hss., in 1 davon erstes -g- in -s- korr., s. u.). 204,2 (SH B). Hbr. I,166,753 (SH A). II,146,7 (SH a 1, Anh.); -l-: Gl 3,88,70 (SH A). — Nur der erste Teil des Komp. geschrieben: hagil: Gl 3,29,33.
Verschr.: halgel-gans: Gl 3,29,34/35; wohl auch als Verschr. hierher: gahil-gans: BES 6,54,56; galgil-gans: Gl 3,29,35 (Eins. 239, 12. Jh.); ag-gans: ebda. (clm 12665, 15. Jh.).
Hagelgans, vielleicht für die Saatgans, Anser fabalis Lath. (segetum), vgl. Brehm, Vögel 1,257 ff., Suolahti, Vogeln. S. 416 f.: hagilgans sparalus Gl 3,29,15/16 (3 Hss., 1 Hs. schnegans, 1 hasalgans, die meisten Hss. hasalhuon). 88,69. Hbr. I,166,753. Gl 3,204,2. Hbr. II,146,7 (vgl. Diefb., Gl. 544c s. v. sparulus). mullis Gl 3,29,31 (18 Hss., and. Hss. hasalgans, hasalhuon, wetergans). 54,19. 4,355,4 (nullisuga vielleicht verschr., vgl. folg. Beleg). Add. II,96,8 (mullis faga), zu den lat. Varianten vgl. Diefb., Gl. 370b. BES 6,54,56. hagelgans halgia Gl 3,404,55 (Hildeg., lingua ignota); die Vermengung von hagalgans, hasal-huon, hasal-gans wurde wohl durch die Ähnlichkeit der Wörter verursacht.